, Episodi 7/10 [Softsub + hardsub] con il PCF

« Older topic | Newer topic »

Track this topic | Email this topic | Print this topic

dream girl

Posted on 3/4/2009, 08:09

Group: Admin
Posts: 25337
Location: Giappone o Taiwan o Corea

Status: Offline: ultima azione eseguita il 4/12/2009, 17:57

In collaborazione con: Pon Chan Fansub

Il "Quiz Show" è un programma televisivo in cui un concorrente gareggerà, cercando di rispondere correttamente
a sette domande, con l'obiettivo di vincere 10.000.000 di yen e di veder realizzato il proprio sogno.
Vincere non è però così facile, dato che le domande, all'inizio innocenti, si trasformeranno in una sorta
di interrogatorio, volto a svelare i misfatti del passato dei concorrenti.
Messi davanti alla scelta di veder realizzato il proprio sogno a costo di rivelare le proprie colpe,
come si comporteranno i malcapitati?
E soprattutto, che segreto si nasconde dietro i ricordi che riaffiorano
dalla memoria andata perduta del presentatore?

TRADUZIONE: Sakiyu - TheBlackCat (PCF)
TRADUZIONE CANZONE: Veratre
TIMING: Aoi-chan (PCF) - Bab's (PCF)
REVISIONE: Lady Ardrelia
JCHECK: Ayuchan
QC: Veratre & Dream girl
HARDSUB & ENCODING: Liz_aliena
KARAOKE: Liz_aliena

Episodio 01

Episodio 02

Episodio 03

Episodio 04

Episodio 05

Episodio 06

Episodio 07

Hardsub

Episodio 01
Episodio 02
Episodio 03
Episodio 04
Episodio 05

Episodio 7
TRADUZIONE: TheblackcatPCF) 100%
TRADUZIONE CANZONE: Veratre 100%
TIMING: Aoi-chan (PCF) - Bab's (PCF) 100%
JCHECK: Ayuchan 0%
REVISIONE: Lady Ardrelia 0%
QC: Veratre 0%

Edited by veratre - 2/12/2009, 17:53

Founder
nel
CH-BGF
m@nga
D.I.C.
O.A.S.I
PCF
♥ I miei
drama
click
click FF
YamPi

♥ ♥♥♥♥♥

vampiretta.87

Posted on 4/4/2009, 12:36

Group: Member
Posts: 275
Location: Roma

Status: Offline: ultima azione eseguita il 7/12/2009, 22:09

Che bello ragazze anche questo fate :innamorato:

Però ora mi ripeterò di nuovo, ma come Smile lo vedrò in diretta, ammeno che io non ci capisca proprio nulla e in quel caso aspetto i vostri sub.
Naturalmente però vi rubacchio tutte le relase che rilascerete e poi finito mi lo riguarderò subbato :sbi:

.
Quindi grazie ragazze e buon lavoro :ook:

~ Kotoba yori taisetsu na mono ~ Pasticci Fanfict ~ Last fm ~
~ Sakumoto for Love ~
© Avatar e Firma Harin

Liz_aliena

Posted on 4/4/2009, 12:44

Image Hosted by ImageShack.us

Group: Subber
Posts: 5983
Location: Da Antar..con permanenza sulla terra per conquistarla e trovare il mio tesoro..Ohchan..!XD

Status: Offline: ultima azione eseguita il 7/12/2009, 15:54

Offline: ultima azione eseguita il 7/12/2009, 15:54

grazie cara!!!
speriamo di far un buon lavoro e che ci seguate in tanti..

piccolo ot..che bell'avi e firma.. *-*

Proprietaria in OASI di: Ohno Satoshi (100%) Yuna Ito (100%)
Aiba Masaki (100%)

Moglie di Ohno Satoshi!

Sakiyu

Posted on 24/4/2009, 14:24

Group: Subber
Posts: 4348
Location: Neverland

Status: Utente anonimo

Grazie vampiretta!!^-^ ci impegneremo come sempre al massimo!!Yatta!!

Redmary^

Posted on 27/4/2009, 16:05

Red is color of Pirates!!!

Group: Member
Posts: 3401
Location: Caraibi pirateschi!!!

Status: Offline: ultima azione eseguita il 4/12/2009, 22:14

ho visto che sono già usciti due episodi e che di uno è già dispo il sub in inglese *____* quindi anche voi incomincerete presto?

カンパイ!! ファイト! ファイト! イェイ! (7 v.)

複雑に絡む街をひとり歩いては
行く手阻むように重く壁は現れる
(ファイト! イェイ!)

一歩進んでつまずき拳を握り
また叫ぶまた嘆く
人のせいにはせずに
(カンパイ!! ファイト!)

突き進もう (カンパイ!! ファイト!)
恐がらずに (カンパイ!! ファイト!)
行くしかない (カンパイ!! ファイト!)
“後悔先に立たず”

KANPAI!! TOKIO

Quale personaggio di Lupin sei? Vieni a scoprirlo!

Nell'oscuro mare stellare, nello spazio infinito e senza domani, finchè ci sarà anche un unico sole che arde nel cosmo, io vivrò in libertà sotto il mio vessillo, io vago per i confini dello spazio... la gente mi chiama Capitan Harlock... il Blackjack è issato sulla mia nave, e con questa bandiera che sventola tra le stelle io vivrò in libertà. L'universo è la mia casa... la voce sommessa di questo mare infinito mi invoca e mi invita a vivere senza catene... La mia bandiera è un simobolo di libertà!!! By Cap. Harlock

veratre

Posted on 27/4/2009, 16:55

Group: Admin
Posts: 9896
Location: Roma...e Giappone!!!

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 01:20

Sì cominceremo presto! :fede2:

La traduzione è divisa tra noi e le ponchan, che appunto si sono già messe all'opera sulla prima puntata, però non andremo di pari passo come è stato per Uta no Oniisan, vi avviso!

Terremo i nostri soliti tempi e quelli delle Ponchan, con il solo obiettivo (che è sempre lo stesso) di fare il meglio per questo dramino!

Aja aja!

Drama visti e voti Qui! My journal Qui!
Bakagirls Fansub - Original Asia Sound Italia

All'OASI proprietaria di: Sakurai Sho - Ninomiya Kazunari - Lee Sungmin - WaT - Junnosuke Taguchi - Ōkura Tadayoshi - Tokio - Ikuta Toma (50%)
Al DIC proprietaria di: Sakurai Sho - Ninomiya Kazunari - Lee Sungmin

Redmary^

Posted on 27/4/2009, 17:15

Red is color of Pirates!!!

Group: Member
Posts: 3401
Location: Caraibi pirateschi!!!

Status: Offline: ultima azione eseguita il 4/12/2009, 22:14

beh, penso che sia anche una cosa giusta, prendersi i proprio tempi per queste cose!!! ^^

aja aja!!!

Quale personaggio di Lupin sei? Vieni a scoprirlo!

Sakiyu

Posted on 27/4/2009, 17:19

Group: Subber
Posts: 4348
Location: Neverland

Status: Utente anonimo

Sì sì aja aja!! ^_^

annu_chan

Posted on 27/4/2009, 19:14

Group: Subber
Posts: 626
Location: AibarandoXD..... Latina

Status: Offline: ultima azione eseguita il 5/12/2009, 17:27

uhhh che bello verrà fatto da voi il nuovo dorammino :love:

me tanto ureshii

vaan87

Posted on 27/4/2009, 22:43

il giapponista

Group: Member
Posts: 802
Location: vetralla

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 01:21

che bello nn vedo l'ora di vederlo è sullo stesso stile di Liar Game che ho amato da morire ^^

il più grande patito del giappone al mondo

E tu che personaggio di bleach sei? Vieni a scoprirlo!

dream girl

Posted on 7/5/2009, 13:36

Group: Admin
Posts: 25337
Location: Giappone o Taiwan o Corea

Status: Offline: ultima azione eseguita il 4/12/2009, 17:57

È vero anche io ho amato Liar Game.. Ora aspetto la seconda serie ansiosa..

Per ora non vedo l'ora di gustarmi sto drama dove SHO è più bello del solito..
Vera tesora permettimi di dire.. che è sempre bello però davvero qui è affascinanteee

Founder
nel
CH-BGF
m@nga
D.I.C.
O.A.S.I
PCF
♥ I miei
drama
click
click FF
YamPi

♥ ♥♥♥♥♥

veratre

Posted on 7/5/2009, 16:51

Group: Admin
Posts: 9896
Location: Roma...e Giappone!!!

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 01:20

CITAZIONE

Vera tesora permettimi di dire.. che è sempre bello però davvero qui è affascinanteee

Boss, che credi, me lo sono scelto bene il mio ichiban XD

Drama visti e voti Qui! My journal Qui!
Bakagirls Fansub - Original Asia Sound Italia

Sakiyu

Posted on 8/5/2009, 07:46

Group: Subber
Posts: 4348
Location: Neverland

Status: Utente anonimo

Eh sì Vera davvero, ottima scelta!!^_^E poi secondo me qua si meriterebbe un oscar!Mi ha inquietato da morire nella prima puntata ^^' ....se penso a volte quanto è baka nella realtà XD.....Sho vai che vinci un premio!!!!