In collaborazione con il D.D. (i.s.b.) fansub

Info
Titolo: You're Beautiful
Genere: Romance, comedy
Numero episodes: 16
In onda: dal 7 Ottobre 2009

Cast
A.N.JELL
Jang Geun Suk è Hwang Tae Kyung
Park Shin Hye è Go Mi Nam / Go Mi Nyu
Lee Hong Ki è Kang On Yu / Jeremy
Jung Yong Hwa è Kang Shin Woo

Il drama seguirà le vicende di un gruppo di giovani idols. A.N.JELL.

Go Mi Nyu è una ragazza che ... vorrebbe diventare suora! È solo all'inizio del suo percorso religioso ma, alle porte c'è già chi sta per stravolgerle la vita.
Noteremo che la ragazza è molto pasticciona, che combina un guaio dietro l'altro e che sa come farsi notare.
Fuori dalla chiesa sale sulla sua vespa rosa inseguita da un signore su un'auto nera. Cosa vorrà? Chi sarà?
L'uomo altri non è che l'agente di suo fratello. Suo fratello Gemello:Go Mi Nam .
Dopo un po' d'inseguimento riusciremo a capire il motivo per il quale l'uomo cerca in tutti i modi di parlare con la sorella. Infatti Go Mi Nam dovrebbe firmare un contratto con un gruppo musicale ma che al momento non è per lui possibile dato che si trova in America cercando di recuperare un intervendo chirurgico mal riuscito.
Come può non accettare?
Infatti accetta e si reca sul posto per incontrare la band per la quale suo fratello avrebbe dovuto fare da cantante: hli A.N.Jell. Indoviniamo? I tre ragazzi sono dei BELLISSIMI ragazzi.
Mi Nyu sta per firmare il contratto ma appare il leader del gruppo Hwang Tae Kyung che prima di accettare LEI/LUI vuole farla cantare per vedere se davvero la sua voce può essere all'altezza della band. È panico. Cosa dovrebbe fare? Cantare. Intona una canzone in latino lasciando tutti a bocca aperta e colpiti da quella voce celestiale. Così, finalmente Mi Nyu ce l'ha fatta è riuscita ad aiutare il fratello a concludere il contratto e pensa bene di lasciare la scena. Peccato sia solo l'inizio. Difatti il manager di suo fratello chiede un altro ENORME favore alla ragazza: prendere il posto di suo fratello finché non si sarà ripreso e non sarà tornato in Corea.
Ora.. si ritrova a dover scegliere tra... l'andare a Roma e continuare la sua strada per diventare una suora o cantare con quei tre ragazzi bellissimi ma vestendo i panni di un uomo.



Traduzione: Gabry (BGF) Giobby e Giada (D.D.)
Revisione: Analucia (BGF) Giada (D.D.)
QC: Analucia
Hardsub e karaoke: Liz Aliena (BGF)
Traduzione Canzoni: Sakiyu (BGF)

Episodio 01: Versione Ental - Versione Han

Episodio 02: Versione Ental - Versione Han

Episodio 03: Versione Ental - Versione Han

Episodio 04: Versione Ental - Versione Han

Episodio 05: Versione Ental - Versione Han

Episodio 06: Versione Ental - Versione Han







Edited by veratre - 30/11/2009, 23:50

Avevo già notato questo drama e dalla trama mi sembrava carino.................così sono andata a sbirciare il primo episodio anche se senza sub non ho capito granchè.......così stavo aspettando i sub in inglese per vederlo.......ma grazie a voi potrò gustarmelo in ita!!Non vedo l'ora!!
Siete mitiche!!^^

salve sono LUCKY volevo sapere quando usciranno questi episodi con i sottotitoli in italiano... giusto per capirci qualcosa... perchè dovrebbe essere molto interessante come storia.... da come ne parla la trama... fatemi sapere presto... ciaooooooooooooo......

grande luckyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
nn vedo l'ora ke escono i sub in ita

Edited by dream girl - 19/10/2009, 08:32

Il primo episodio e anche il secondo sono in fase di traduzione... non vi so dire una data certa però...! però non ci sarà da attendere tantissimo...!!

Geun Suk *_____* Hong Ki *____*
Mamma sono troppo belli XD
whaha XD il drama è troppo carino! lo sto vedendo in koreano e più o meno ho capito cosa succede *w*

Non aspetti nemmeno i sub Inglesi?? XD

io sono curiosissimaaaaaaaaaaaa

Anche io la prima l'ho vista prima in coreano e poi con i sub inglesi più che altro perché volevo scriverne una recensione veritiera e approfondita.. Non volevo accontentarmi delle due righe del wiki

Anche io sono contraria a vederli in lingua originale... i dialoghi sono molto importanti... altrimenti farebbero tutti i film senza audio... non c'è nessun gusto... e sinceramente non credo che ci possa fare un'idea... o per lo meno solo superficiale... perché rovinarsi n drama quando si può vedere in italiano?

Non hai tutti i torti però a me non piace aprire una recensione senza averne visto il drama l'ho fatto con httg ma non mi piace per nulla perché io dalla trama capisco molto.. riesco a farmi un'idea precisa di ciò che andrò a vedere

Va bene vederne una, ma tutte poi perdi l'essenza del drama... a meno che non si sappia la lingua, allora è un'altra minestra...

Grazie per aver deciso di sub You're beautiful
Questa drama è diventata la mia ossesione...
la guardo e la riguardo... straguardo...
è troppo bella..
amo tutti i 4 personaggi...

Grazie di cuore

ciao ciao

Grazie a te che hai commentato!! Vedrai i soft arriverano tra pochissimo del primo episodio e anche il socondo non si farà aspettare tanto *___*

Poi saremmo contente se ci facessi sapere come ti sembra il nostro lavoro *___________*

LO stavo già guardandoXD
veramente bellissimo!!
Un cast molto carino, tra cui la signorina Park Shin Hye, che ha fatto anche goong S( un dorama veramente brutto).

Sono arrivato alla puntata numero 3, ma adesso mi fermo perchè voglio godermelo in sub ita.

PS Ragazze!! un grazie quanto una casa per i sub!!! siete delle grandi!!^^