, Episodi 16/16

ho appena scoperto che il softsub dell'episodio 9 non va a tempo con il video di un paio di secondiçwç non so perchè, ha sempre funzionato con le puntate scaricate altrove, ma coll'episodio 9 no... adesso provo col 10...

EDIT: confermo, il 10 funziona perfettamente! credo che siano proprio i sottotitoli del nove ad essere 'sbagliati' °°