, Movie

Titolo coreano: 호텔 금성
Titolo giapponese: ホテル ビ-ナス
Regia: Shuta Takahata
Durata: 125 minuti
Nazionalità: giapponese
Lingua: coreano
Al cinema: 10 settembre 2004


Tsuyoshi Kusanagi è Chonan
Miki Nakatani è Wife
Teruyuki Kagawa è Doctor
Park Jung Woo è Gai
Heui Ko To è Sai
Jo Eun-ji è Soda
Lee Jun Ki è Boy
Masachika Ichimura è Venus


In una remota città, mai specificatamente indicata, esiste il Venus Cafè,
al cui retro si accede tramite una “parola d’ordine”.
All’Hotel Venus arrivano persone emotivamente ferite, ma che ancora non hanno rinunciato a vivere.
E’ una sorta di microcosmo, un mondo dentro il mondo, in cui ognuno ha un’identità fittizia:
nessuno conosce il vero nome degli altri ospiti, né il dramma che li ha portati lì.
Quest'atmosfera di astrazione dalla realtà è enfatizzato dall’uso della pellicola monocromatica,
di immagini soft ma dal grande impatto emozionale, nonché da una colonna sonora dai toni rock/jazz.

Film giapponese, ma girato in coreano e in una cittadina tipicamente occidentale
(Vladivostok, snodo commerciale russo sul mar del Giappone, tra Cina e Corea), il film narra del
legame tra anime ferite, che trovano in quel piccolo limbo, una nuova ragione d’essere.
Una parabola esistenziale, dunque, raccontata fuori dagli schemi,
pur conservando quel tocco tipicamente giapponese di indagare l’animo umano.



SOFTSUB - HARDSUB

STREAMING

Credits
Traduzione: Diddychan
Revisione: A.J.
Traduzione canzoni: Serenity & Sakiyu
Quality Check: Sakiyu
Typesetting: Liz_aliena
Encoding: Liz_aliena