CITAZIONE (Hyorì~ @ 2/5/2014, 22:13)
waah ceh bello! grazie ch elo prendete in mano , quasi nessuno lo vuole tradurre.. beh l'unica cosa che posso dirvi é : "FIGHITING RAGAZZE!"
Grazie del sostegno Hyorì~
Questo drama ha tutto un percorso tempestato di sfortune!
All'inizio fu l'attrice protagonista, che si fece male durante le riprese e lo sospesero per trovare la sostituta.
Poi si è scontrato con tre colossi durante la messa in onda: You're Beautiful, Iris e Chuno.
Da noi è stato prenotato e mai tradotto da ben due gruppi, con la conseguenza di rimanere bloccato per anni, come dire... un quadro astrale poco favorevole.
Detto questo, il drama sicuramente non è da Oscar, ma è meno "stupido" di quello che può sembrare.
Al momento è in lavorazione e la traduzione non è semplicissima, perché essendo ambientato nel mondo del giornalismo sono tutti dei gran chiaccheroni e parlano davvero tantissimo, ma per quel che ho visto fino ad ora, dietro ad una facciata umoristica, si capisce che la storia prenderà una piega sempre più seria e che tutto ruoterà intorno alla corruzione e al senso di giustizia.
, Episodi 16/16
