, Bae Bae [MV] by Big Bang

« Older   Newer »
  Share  
TOPIC_ICON2  view post Posted on 5/5/2015, 14:53     +4   Like   Dislike
Avatar

Group:
Admin
Posts:
48,214
Reputation:
+1,977
Location:
Roma

Status:


BAE BAE - BIG BANG

INIZIO

A tre anni di distanza dal loro ultimo comeback, il 1° maggio 2015 i Big Bang sono tornati.
Dopo un'assenza così lunga, per farsi perdonare dai fan, il gruppo ha deciso di fare le cose in grande.
Il loro ritorno sulle scene si comporrà infatti di cinque parti, coprendo un periodo di quasi mezzo anno:
ogni primo giorno del mese, a partire da maggio, sarà rilasciata una (o più d'una) title track che andrà
a comporre la "M-A-D-E SERIES" che a sua volta culminerà, a settembre, con il rilascio del nuovo album.

Oggi vi proponiamo la primissima release, la "M" di MADE, per intenderci (che è in realtà composta
da due title track), la traccia più eccentrica e sessualmente allusiva che esista, la splendida Bae Bae.
Poiché districarsi nella complessa simbologia di Bae Bae potrebbe non essere facile, e alcuni dettagli
potrebbero sfuggire ad uno sguardo giustamente distratto dal variopinto quadro generale, abbiamo
pensato di proporvi una piccola "guida all'uso" di Bae Bae, ripartita per singola scena e "protagonista".

G-Dragon
Quella riservata al leader dei Big Bang è forse la scena più enigmatica: è infatti l'unica non caratterizzata
da una presenza femminile reale, che viene invece sostituita da due poli opposti: i manichini semi nudi
e la figura angelica dietro le sbarre, che rappresentano il conflitto interiore tra la sessualità e la spiritualità.

Taeyang
La seconda scena simboleggia invece il connubio tra energia maschile - rappresentata da Taeyang a cavallo -
energia femminile - incarnata dai ciliegi in fiore e dalla ragazza - e l'energia del vento, paradigma di un'energia
creatrice, del movimento in grado di generare calore, a richiamare il Sole evocato dallo stesso nome dell'artista.

TOP
Il simbolo più forte ed evidente della scena di TOP è senza dubbio l'orchidea, che richiama, allo stesso tempo,
due concetti agli antipodi: da un lato c'è l'etimologia stessa del nome del fiore (Teofrasto, filosofo dell'antica Grecia
che visse tra il VI ed il V secolo a.C., chiamo per la prima volta questo fiore "Orchis" nel suo trattato di botanica)
che in greco significa letteralmente "testicoli", dall'altro l'orchidea, come tutti i fiori in genere, richiama
il concetto di ventre femminile che, nel caso specifico, viene impollinato - o sarebbe meglio dire, fecondato -
dall'allusivo liquido bianco che TOP spruzza qui e lì con una ancor meno allusiva siringa... risultato? Un bel bambino.

Daesung
Con Daesung e la sua isola circondata da un mare calmissimo, navighiamo in acque tranquille,
che rimandano all'idea della purezza e della purificazione dello spirito, della femminilità e della rigenerazione.

Seungri
La scena di Seungri è, come quella di G-Dragon, molto complessa: ancora una volta la metafora del fiore,
che questa volta è però una rosa nera, a rappresentare un amore sfumato, appassito, che si manifesta in una veste
femminile che prima è reale e poi evanescente, che si rivela simile a Seungri (stessi capelli biondi) ma che
allo stesso tempo se ne allontana, causando sofferenza ed un forte e insostenibile dissidio interiore.

Finale
L'ultima scena, infine, si carica di un simbolismo che è difficile da comprendere per chi non è coreano:
la presenza della Luna e dei dolci di riso rimanda infatti ad una leggenda popolare che narra che sulla Luna
viva un coniglio continuamente intento a fabbricare dolcetti riso e tradizione vuole che al suono tipico
dell'impasto del riso venga associato l'atto sessuale, da cui anche gli ultimi versi del testo...

png png

png png

[DOWNLOAD WITH DL] - [STREAMING ON YOUTUBE]

Quelli descritti fin qui, sono solo alcuni dei simbolismi più evidenti, molto ancora si potrebbe dire riguardo,
ad esempio, l'uso del colore, così come della presenza costante del cerchio e di altri piccoli elementi
di cui, forse, nessuno ancora si è accorto... volete cimentarvi voi nella divertente impresa?

Quello che a noi però appare chiarissimo, è che i Big Bang sono tornati come meglio non potevano
e a noi non resta che fare quello che ormai ci hanno abituati a fare da anni: contemplare e adorare.
Con tanto amore (non sessuale, badate bene), Veratre & Noraya-chan plus Dream girl!

png

Credits
Traduzione: Veratre & Noraya-chan
Karaoke: Dream girl
Upload: Veratre & Noraya-chan



Edited by Sakiyu - 25/4/2018, 12:16
 
Web  Top
TOPIC_ICON6  view post Posted on 12/5/2015, 17:34     Like   Dislike
Avatar

Group:
Member
Posts:
12,977
Reputation:
+49
Location:
Lombardia

Status:


Uh quanto mi piace questa canzone.. la continuo ad ascoltare sempre e sempre!!
Grazie mille ragazze per la spigazione.. ora ho capito molte cose come il bambino o il finale che non capivo molto.. grazie mille!! :wub: :wub:
Non so perchè ma pensavo che la scena di Daesung si riconducesse alle sirene :whawha:
Bellissime le immagini :wub: :wub: Quanto mi sono mancati!!! :wub: :wub: :wub: :wub:
Traduzione e karaoke stupendi!! Stra bravissime ragazze!! Grazie mille ancora per questo meraviglioso extra :sbrill: :sbrill:
 
Top
view post Posted on 12/5/2015, 19:45     Like   Dislike
Avatar

Group:
Subber
Posts:
32,563
Reputation:
+592
Location:
Neverland

Status:


Ragazze ma io devo farvi un mega applauso per questo post, per prima cosa!! Va bene che il simbolismo che spesso sta dietro ai video dei Big Bang non è dei più semplici a prima vista, ma mai come in questo caso la vostra spiegazione è oro colato per me!! Grazie di cuore, mi avete aperto una chiave di lettura, mi riguarderò senz'altro il video karaokato in quest'ottica :soso:

Che dire? Un atteso e gradittissimo ritorno! Onestamente, Loser mi ha conquistata un po' di più di Bae Bae ma vi dirò che adesso non ne sono più così convinta, alla luce di queste nuove rivelazioni... la mia lettura delle immagini era stata un po' troppo superficiale e... spinta xD
Perché di una canzone non si apprezza solo la melodia e le parole, ma anche il video che l'accompagna e il significato profondo che cela, secondo me.

Un perfetto lavoro della triade Vera-Normy-Boss, la crème de la crème :wub:
 
Top
view post Posted on 12/5/2015, 21:25     Like   Dislike
Avatar

Group:
BGF Fan
Posts:
1,425
Reputation:
+117

Status:


Come Ele, anche io preferisco Loser a Bae Bae, però questo vostro progetto mi ha fatto rivalutare Bae Bae: la vostra spiegazione dei simbolismi presenti nel video è stata illuminante (io avevo capito solo il simbolo più evidente - TOP ovviamente ;) ).... come al solito siete un un punto di riferimento fondamentale per quanto riguarda la musica coreana :wub: !

Bellissima traduzione e karaoke favoloso, complimenti!
 
Top
view post Posted on 13/5/2015, 17:42     Like   Dislike

Group:
Member
Posts:
457
Reputation:
+2

Status:


grazie per tutte le spiegazioni....la storia del coniglio mi mancava.... :x^bugia:
 
Top
view post Posted on 13/5/2015, 19:59     +1   Like   Dislike
Avatar

Group:
Subber
Posts:
12,423
Reputation:
+800
Location:
Roma

Status:


Anche se tra progetti solisti e tentativi di recitazione i Big Bang sono sempre stati con noi, mi è mancato averli tutti e cinque insieme. Sono tornati, finalmente! Sono tornati alla grande e ho paura di quello che sarà da qui a settembre, quando MADE sarà concluso.
Tra queste prime due tracce, forse un poco controcorrente, Bae Bae è quella che preferisco. Avevo letto delle allusioni sessuali, dei simbolismi racchiusi sia nell'MV che nel testo - come nel caso delle torte di riso - ma ragazze complimenti per la spiegazione... siete state magnifiche!
Adoro tutto di questo progetto!
 
Top
view post Posted on 14/5/2015, 10:58     Like   Dislike
Avatar

Group:
Admin
Posts:
48,214
Reputation:
+1,977
Location:
Roma

Status:


Anche io vado un po' controcorrente, perché anche io ho preferito Bae Bae a Loser dal primo momento in cui le ho sentite... intendiamoci però: sono entrambe stupende, questo è ovvio. Solamente che BaeBae è più originale - non solo nella melodia, ma anche nel testo e nel video - mentre Loser ha il merito di restarti in testa, ma diciamo che, in qualche modo e alla lontana, mi ricorda un pochino Blue.

Ecco, secondo me Bae Bae è più rappresentativa dell'estro dei Big Bang, della loro unicità nell'intero panorama kpop! Parliamone della scena di TOP o di quella finale... hanno vinto tutto!!!

E' stato un enorme piacere per me lavorarci e farlo con Mong, ci divertiamo sempre molto a tradurre insieme, specie con canzoni di questo genere. Grazie quindi a tutte per i complimenti e sopratutto grazie al Boss... come faremmo senza di te???
 
Web  Top
gatto milla
view post Posted on 15/5/2015, 08:05     Like   Dislike




Mah andrò contro corrente, non vogliatemene, ma tranne il testo-decisamente allusivo- per il resto non mi piace ne la musica, ne il video.......
 
Top
view post Posted on 15/5/2015, 10:36     Like   Dislike
Avatar

Group:
BGF Fan
Posts:
5,497
Reputation:
+257

Status:


Ragazze io davvero non ho parole per descrivere la magnificenza di questa canzone!
Ho atteso il loro ritorno come una dispersa nel deserto che cerca acqua. E questo video rappresenta i Big Bang come solo loro possono essere all'interno di tutto lo scenario K pop! Sono gli idoli indiscussi... non credo che ci sia un gruppo paragonabile a loro.
Ovviamente il vostro post mi ha illuminata ancora di più sul significato di questo video che, visto così, può sembrare solo un insieme di colori e che invece nasconde moolto ma mooooolto di più!
Quindi ragazze, grazie per avermi/ci illuminato ancora una volta e grazie infinite per tutto il vostro lavoro!
Come sempre siete meravigliose! :wub:
 
Top
8 replies since 5/5/2015, 14:53   255 views
  Share