A Girl Who Sees Smells

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 7/9/2018, 17:52     Like   Dislike
Avatar

Group:
BGF Fan
Posts:
13,407
Reputation:
+617
Location:
Ji Chang Wook ~

Status:


Scarlett, non vorrei sbagliarmi, ma il SAF l'aveva droppato credo e la scheda non è stata aggiornata.
Temo che l'unica versione tradotta sia quella di Viki.
 
Top
view post Posted on 7/9/2018, 18:01     Like   Dislike
Avatar

Group:
BGF Fan
Posts:
2,064
Reputation:
+55
Location:
Alghero

Status:


No io l'ho presa altrove, se mi date tempo dopo cena controllo dove l'ho recuperato....

Qui
J otaku fansub
 
Top
view post Posted on 21/12/2018, 15:39     Like   Dislike
Avatar

Group:
Member
Posts:
78,542
Reputation:
+2
Location:
Un luogo lontano

Status:


Ho visto i primi due episodi su consiglio di Sakiyu, cercavo un bel drama con Namkoong Min e mi sa che l'ho trovato ^_^
Mi sono un attimino "perso" nel primo episodio, e col secondo noin ho risolto XD Dunque...
La serie inizia che l'evento in corso, l'omicidio dei due genitori, avviene "4 anni prima" ma non si capisce bene prima di cosa...solitamente se si scrive "tot anni fa" lo si fa quando vedi qualcosa di oggi, poi vai indietro (e scrivi la frase) e poi torni nel presente. Quindi lei viene investita, poi vediamo la scena dell'uomo che trova la figlia morta in ospedale, poi appare "7 giorni dopo la scomparsa dei pescatori" successivamente "193 giorni dopo" con la protagonista che si risveglia con l'occhio speciale, e successivamente appare "6 mesi dopo".

Ora, sti 4 anni? E' un errore dei sub? L'ho visto pure in inglese ma non cambia nulla.

Se ho quindi capito male io magari se mi delucidate mi fate un favore :D
Tenendo presente che ho visto solo i primi due, il terzo penso lo vedrò in serata.
 
Top
view post Posted on 21/12/2018, 18:08     +1   Like   Dislike
Avatar

Group:
BGF Fan
Posts:
2,064
Reputation:
+55
Location:
Alghero

Status:


allora
quando inizia la storia con la morte dei 2 pescatori, vi era già stati degli omicidi.... la ragazza morta all'ospedale è la sorella non figlia del tizio che si presenta in clinica.... la ragazza investita invece è la figlia dei pescatori ed è colei che si risveglia dopo 193 giorni di come con un occhio speciale, dopo 6 mesi i 2 protagonisti si incontrano
 
Top
view post Posted on 21/12/2018, 19:12     Like   Dislike
Avatar

Group:
Member
Posts:
78,542
Reputation:
+2
Location:
Un luogo lontano

Status:


CITAZIONE (gattomilla @ 21/12/2018, 18:08) 
allora
quando inizia la storia con la morte dei 2 pescatori, vi era già stati degli omicidi.... la ragazza morta all'ospedale è la sorella non figlia del tizio che si presenta in clinica.... la ragazza investita invece è la figlia dei pescatori ed è colei che si risveglia dopo 193 giorni di come con un occhio speciale, dopo 6 mesi i 2 protagonisti si incontrano

Sì, ho scritto figlia mentre scrivevo ma volevo dire sorella :soso:
Comunque il tutto inizia dicendo "4 anni prima" ed è quello che non ho capito principalmente, il resto l'ho capito ma quei 4 anni prima continua a confondermi. A meno che non intendano andare avanti di 4 anni nella storia dall'uccisione dei genitori ma in quel caso non avrebbe senso scriverlo. Ora come ora son passati dalla scomparsa dei pescatori 7 gg + 193 + 6 mesi cioè circa un annetto. Quei 4 anni prima sono un mistero :lol:

A me sa tanto di errore di traduzione dei sottotitoli perchè fra l'altro sull'episodio originale appare un 3, ecco uno screen https://i.imgur.com/L9j2sRq.png ma anche fossero 3 non cambia quello che non capisco :lol:
 
Top
view post Posted on 21/12/2018, 19:28     Like   Dislike
Avatar

Group:
BGF Fan
Posts:
2,064
Reputation:
+55
Location:
Alghero

Status:


la verità io l'ho visto diverso tempo fa e non ricordo perfettamente sto passaggio.... per curiosità vado a dare uno sguardo
 
Top
view post Posted on 21/12/2018, 20:17     Like   Dislike
Avatar

Group:
Member
Posts:
78,542
Reputation:
+2
Location:
Un luogo lontano

Status:


CITAZIONE (gattomilla @ 21/12/2018, 19:28) 
la verità io l'ho visto diverso tempo fa e non ricordo perfettamente sto passaggio.... per curiosità vado a dare uno sguardo

Forse mi ci sto fissando troppo ma i dettagli spesso sono fondamentali :D
 
Top
view post Posted on 22/12/2018, 17:55     Like   Dislike
Avatar

Group:
BGF Fan
Posts:
2,064
Reputation:
+55
Location:
Alghero

Status:


Eccomi per curiosità ho riguardato la prima puntata
allora il fatto dell'investimento e dell'omicidio della ragazza in ospedale è dei pescatori, risulta essere accaduto 4 anni prima che i due protagonisti si incontrassero... hanno fatto vedere come lei si sia risvegliata dopo 193 giorni dal coma e come sia tornata a casa dopo sei mesi di riabilitazione...da adesso in poi troverai ciò che succede al momento attuale
 
Top
view post Posted on 2/1/2019, 23:44     Like   Dislike
Avatar

Group:
Member
Posts:
78,542
Reputation:
+2
Location:
Un luogo lontano

Status:


Finito! :D
Mi è piaciuto molto per svariati motivi :lol:
Aprite lo spoiler solo se lo avete finito.
Prima di tutto: grande Namkoong Min :ehgià: E' proprio bravo.

Per il resto questo drama ha tutto, compresi momenti dove ridi anche per una stupidata, proprio perchè è palesemente una cosa che non fa ridere :roll*: Spero vivamente in corea non si divertano con quelle "battute" che ho visto in questa serie quando mostravano le cose a teatro. Non può essere davvero così l'humor coreano dai :roll*:

E' una storia scritta abbastanza bene, ogni volta che mi veniva da dire "eh ma com'è che accade ciò" sembrandomi forzato davano una spiegazione convincente. Certo qualcosa di strano c'è ma piccolezze.

Non è stato per nulla scontato in alcune cose e questo è un bene :soso:

Poi vabbè, tutta la parte post morte dello chef è stata esilarante :lol:

L'unico dubbio che ho è: ma a lui con quel problema che non sentiva il gusto, che non provava dolore, che non sentiva nulla insomma, dite che non sentiva proprio niente ovunque :P
 
Top
view post Posted on 3/1/2019, 10:08     Like   Dislike
Avatar

Group:
BGF Fan
Posts:
2,064
Reputation:
+55
Location:
Alghero

Status:


Rispondo al tuo ultimo quesito
a quanto pare si...lei da subito ha creato in lui un certo scompiglio.... :x^bugia:


Sono contenta che ti sia piaciuto, questo è un drama o che si odia o si ama....
 
Top
39 replies since 14/4/2015, 21:23   836 views
  Share