Posts written by neodago

Buongiorno ragazze, era da un po' di tempo che volevo chiedervelo, ma mi passava sempre di mente... come mai avete droppato il progetto di Million Dollar Man?
Film non all'altezza? Subs scadenti? Carenza di interesse/tempo?
Così, giusto per sapere, eh.

Molto bella la cover, bel lavoro ;-)

Grazie!

Visto ieri sera. Devo dire che, dopo aver letto la trama, mi aspettavo un film un po' diverso, sono rimasto piacevolmente sorpreso :-)
Durante la visione ho sempre avuto la sensazione che qualche cosa non tornasse, sono riuscito a cogliere solamente alcuni indizzi sul fatto che... Ah, niente spoiler...
Alla fine tutto viene spiegato e tutto torna in effetti. Film carino, l'idea è interessante e ben girata. Mi è piaciuto. Ho adorato poi l'ambientazione anni '80, la musica del periodo e i vari dettagli elencati poi nei titoli di coda. Un film degli anni '80 girato con strumenti e tagli registici moderni, un bel mix.
Gli attori poi sono sempre una garanzia. La Maeda è perfetta nella parte della ragazza kawaii, apparentemente ingenua e genuina. Anche Matsuda è perfetto nel suo ruolo di ragazzo bello/bravo/intelligente/giudizioso (fa parte dei Flower Four dopo tutto...). Pure la Kimura dove la metti sta sempre bene :-)
Grazie per aver tradotto questo film.

Ultimamente alterno la visione di drama/film recenti con produzioni più vecchie che mi erano sfuggite (o che al tempo non avevano acceso in me la curiosità). Smile è uno di qui vecchi drama che ho visto recentemente e devo dire che mi è piaciuto. La tematica è decisamente interessante ed è stata sviluppata piutosto bene, anche se la storia è un po' forzata in alcuni punti, ma pazienza. Questa alternanza di visione tra vecchio e nuovo ha evidenziato quanto le produzioni più datate trattino temi più seri e lo facciano a volte in modo più crudo rispetto a quanto vediamo oggi: un punto a favore per le prime!
Molto bravo Matsumoto, anche se non è tra i miei attori preferiti e i suoi pianti forzati mi lascino sempre un po' perplesso, ma vabbeh, so che in molte lo adorano. Interessante anche la Aragaki in un ruolo a lei consono, ma che in questo caso non parla quasi mai. Sempre molto bravo anche Nakai che seguo da molto.
Grazie per aver subbato questo questo drama, anche se il mio commento arriva con qualche anno di ritardo.

Bene, evidentemente ieri c'è stata una congiunzione astrale anomala che mi ha permesso di rimanere a casa la sera per vedere un film. Ho scelto proprio questo titolo, non ho resistito. Il film è esattamente come me lo aspettavo, non ha deluso le mie aspettative. Bravi i due attori protagonisti + la Komatsu (bisogna sempre guardare i film dove c'è lei), bella e ben narrata la storia, certo aiutano molto un'ottima regia e un'ambientazione davvero particolare unite alla musica jazz davvero piacevole. Ad essere sincero il finale poteva essere gestito meglio, l'ho trovato un po' forzato e poco realistico, ma che comunque non rovina il film ed il suo messaggio.
Ottimo come sempre il vostro lavoro di traduzione/adattamento, siete una sicurezza.
Bene, due pareri positivi su due (che a casa mia fa il 100% delle persone), quindi posso affermare con assoluta certezza e senza possibilità di essere smentito, che questo film è piaciuto a tutti ed è quindi un successo. Mi sono salvato anche questa volta.
Al prossimo film.

Certametne passerò a commentare.
In ogni caso il commento non potrà che essere positivo dato che questo film lo avevo proposto io stesso

Grazie mille ragazze!

Con molto ritardo ho cominciato la visione di questo drama (meglio tardi che mai).
Per ora ho visto i primi tre episodi e devo dire che mi piace molto.
Tornerò a commentare quando lo avrò finito.

Grazie ragazze per questo film!

Grazi emille per questo progetto!

Ciao! Proprio oggi mi è passato davanti agli occi un appunto che mi ero fatto tanto tempo fa su un film che mi sarebbe piaciuto vedere sottotitolato in italiano e a quanto pare ancora non prenotato da nessun gruppo. Si tratta di "Youkame no Semi (Rebith / The Eight Day)" film del 2011 con, tra gli altri, Mao Inoue, Hiromi Nagasaku e Eiko Koike. E' stato giudicato uno dei migliori film giapponesi di quell'anno, strano che nessun gruppo lo abbia preso in considerazione fino ad ora.
Potreste dargli una possibilità?

Tra i drama migliori che io abbia mai visto. Ecco, mi sono sbilanciato.

Grazie!