Posts written by tera285

view post Posted: 9/5/2022, 21:29     - Progetti in corso
Grazie Sakyu!!!
Mi sono vista la 7° e la 8° puntata insieme, e che dire ........spettacolo!!! :wub: <3

Mi piace questa coppia, anche se sono i protagonisti più sentimentalmente confusi ed mentalmente ingarbugliati che abbia mai avuto il piacere di vedere! *_*
A dirla tutta, tuttavia, le insicurezze che provano mi sembrano più da adolescenti che da trentenni!!
Ma sono anche Giapponesi! :]

Ma poi penso che in effetti, a quell'età anche la sottoscritta non aveva le idee completamente chiare sul tipo rapporto che voleva con il suo partner...ci vuole sempre un pò di esperienza ovvero un pò di esperienze diverse! :P

Adoro Ren!!!! <3 La sua gentilezza irreale mi fa impazzire!!!
E certo la puntata finisce in maniera spietata per lo spettatore!!!! :XD:
Morirò dalla curiosità fino alla prossima!!!

Mi piace un botto questo drama!
Ringrazio un milione di volte per il Vostro lavoro!!! :b:
view post Posted: 2/4/2022, 14:43     - Progetti conclusi
Grazie dello streaming!!! <3
Nonostante siano più di 15 anni che guardo drama, ammetto che questo mi mancava!!

Siwon merita sicuramente la visione!! Appena ho visto il Vostro post sono andata a spolverarmi le canzoni dei Superjunior ed in particolare Mr Simple che all'epoca l'adoravo!!! E come era giovave e suer figo!!! :occhicuore:
view post Posted: 2/4/2022, 14:31     - Progetti in corso
Verione Koreana?!?!?!?
Ma dai?! Ti ricordi il titolo?
Mi piacerebbe vederla!
Intanto grazie mille. <3
view post Posted: 24/3/2022, 15:33     - Progetti in corso
CITAZIONE (Sakiyu @ 21/3/2022, 14:20) 
CITAZIONE (tera285 @ 19/3/2022, 19:09) 
Caspita come mi piace questo drama! <3
Adoro le situazioni comiche ed esagerate in puro Japan Stile, così come la dolcezza e gentilezza dei sentimenti fra i protagonisti.

Riscaldano il cuore e lo riempiono di tenerezza. :]

Ho letto i commenti sopra, e devo ammettere, che non me la sento di odiare Maki, ne di considerarla una piattola. In fin dei conti, Lei ha provato a far funzionare la relazione, anche se questa è davvero complicata!
la storia di amicizia/amore è una nebulosa persino per i protagonisti che si conoscono da anni, figuriamoci per una terza persona arrivata da poco e che non conosce il loro passato.
C'è da dire però, che molti sono stati i segnali dei veri sentimenti di Ren verso Yo....Per esempio, se il tuo ragazzo ti lascia nel bel mezzo di un appuntamento, per andare a consolare la Sua amica, in una città anche lontana, per poi fermarsi a dormire con l'amica tutta la notte....ebbene due domande dovresti fartele!!
Per onestà di sentimenti, ma soprattutto per amor proprio, Maki doveva essere la prima a lasciare Ren.


Per la mia esperienza personale e per quanto vale, quando il Tuo ragazzo Ti presenta la Sua migliore amica...ecco quello è il momento di lasciarlo!!! Prima di farsi del male e senza perdere tempo. Così poi, magari, Ti risparmi in seguito, di gonfiargli la faccia di schiaffi! :pupu:

Cmq per tornare a noi, in questa settima puntata sono stata toccata dalla esasperazione di Ren, che si rivolge accorato a Yo, e sottolinea
quanto Lei non abbia capito un tubo, tantomeno i suoi sentimenti d'amore, dimostrato con fatti concreti ed invece continui ad essere sempre più confusa.

Come Lui mi sono cascate le braccia a constatare che Yo non è ancora pronta per ricevere la Sua confessione d'amore. Mi si è stretto il cuore...uffa! :grr:


Sono curiosissima di vedere gli sviluppi!
Grazie mille della scelta del progetto e della traduzione! Fighting. :b: <3

Grazie del tuo bel commento!
Per quanto riguarda il personaggio di Maki, io non l'ho odiatissima, se devo dire la verità. Mi ha infastidita e irritata all'inizio
ma conoscendo la sua storia devo dire che mi ha fatto molta pena e sono riuscita a capirla un pochino di più.


Poi... simpatica non può starmi dal momento che io ho shippato Yo e Ren dal primo momento della prima puntata ;P quindi non posso di certo accettare ingerenze esterne, però è sicuramente meno fastidiosa di altre sue versioni!

Grazie a Voi per il Vostro lavoro!!! :*:

Concordo con Te che Maki rappresenti una interferenza che non piace, soprattutto perchè adoro i nostri protagonisti!
Se esistesse una versione reale di Ren, me ne sarei già innamorata follemente! <3
(per questo comprendo un pò Maki!) ;)

E' evidente che Yo ama Ren.. ma quella benedetta frase detta da Ren ragazzino, in un contesto che ancora non si è capito, Le impedisce di lasciare uscire i suoi veri sentimenti, che tiene incatenati nel suo cuore per non perdere anche l'amicizia di Ren.
Che tenerezza!!!
Potrà un giorno Yo essere tanto coraggiosa con sè stessa, da ammettere la vera natura dei suoi sentimenti verso Ren ed avere il coraggio di dichiararsi a costo di perdere l'amicizia?!?!?!?! :D

Mi piace moltissimo questo drama!! 3_3
Grazie mille del Vostro lavoro!
view post Posted: 19/3/2022, 19:09     - Progetti in corso
Caspita come mi piace questo drama! <3
Adoro le situazioni comiche ed esagerate in puro Japan Stile, così come la dolcezza e gentilezza dei sentimenti fra i protagonisti.

Riscaldano il cuore e lo riempiono di tenerezza. :]

Ho letto i commenti sopra, e devo ammettere, che non me la sento di odiare Maki, ne di considerarla una piattola. In fin dei conti, Lei ha provato a far funzionare la relazione, anche se questa è davvero complicata!
la storia di amicizia/amore è una nebulosa persino per i protagonisti che si conoscono da anni, figuriamoci per una terza persona arrivata da poco e che non conosce il loro passato.
C'è da dire però, che molti sono stati i segnali dei veri sentimenti di Ren verso Yo....Per esempio, se il tuo ragazzo ti lascia nel bel mezzo di un appuntamento, per andare a consolare la Sua amica, in una città anche lontana, per poi fermarsi a dormire con l'amica tutta la notte....ebbene due domande dovresti fartele!!
Per onestà di sentimenti, ma soprattutto per amor proprio, Maki doveva essere la prima a lasciare Ren.


Per la mia esperienza personale e per quanto vale, quando il Tuo ragazzo Ti presenta la Sua migliore amica...ecco quello è il momento di lasciarlo!!! Prima di farsi del male e senza perdere tempo. Così poi, magari, Ti risparmi in seguito, di gonfiargli la faccia di schiaffi! :pupu:

Cmq per tornare a noi, in questa settima puntata sono stata toccata dalla esasperazione di Ren, che si rivolge accorato a Yo, e sottolinea
quanto Lei non abbia capito un tubo, tantomeno i suoi sentimenti d'amore, dimostrato con fatti concreti ed invece continui ad essere sempre più confusa.

Come Lui mi sono cascate le braccia a constatare che Yo non è ancora pronta per ricevere la Sua confessione d'amore. Mi si è stretto il cuore...uffa! :grr:


Sono curiosissima di vedere gli sviluppi!
Grazie mille della scelta del progetto e della traduzione! Fighting. :b: <3
view post Posted: 4/10/2020, 18:47     - Progetti conclusi
Mi aggancio alla Tua ultima riflessione su come sarebbe bello se anche in Italia ci fosse questo impegno della persona nel privato e nel pubblico.

Penso che in Italia non siamo secondi a nessuno in fatto d'impegno. Quello che manca davvero, a mio parere, è il giusto ricnoscimento e la legittima gratificazione del proprio lavoro ed impegno.

La corruzione che è a tutti i livelli e la lentezza della giustizia nel dare le tutele che si richiedono fanno del nostro paese la patria dei furfanti, che non sono puniti o se lo sono poco severamente, e tutto a scapito degli altri. :(

Penso anche semplicemente al furto del lavoro di Voi fansubber ... etc. etc.

Sono fiduciosa tuttavia, che noi nel nostro piccolo e le piccole doramiste che crescono, influenzate da questi valori, così ben sponsorizzati nei drama Giapponesi continueranno l'opera di miglioramente anche della nostra cara Italia. <3

Voi non mollate mai per favore!! ;)
view post Posted: 27/9/2020, 15:12     - Progetti conclusi
Il drama è stato come una carezza al cuore che mi ha lasciato piena di buoni sentimenti e di positive emozioni! <3

In un momento mi è sembrato di essere ritornata a 10 anni fa, quando mi nutrivo di Sojuo Manga ed ero così romantica ed ingenua!!! Ma tralasciamo questi particolari... ;P .

Amo come i drama Giapponesi nella rappresentazione dell'amore inseriscano sempre il tema dell'impegno personale, sia nel privato che nel sociale.
E' quasi sempre evidente lo scopo educativo e qui pare che si sottolinei come: "ognuno di noi prima di tutto, dovrebbe tendere ad essere una persona migliore per sè stessa, poi una risorsa per la società e così facendo troverà un amore da favola!". :b:

Mi è piaciuta molto anche l'attrice femminile, che ha reso il suo personaggio credibile ed intenso. Altre attrici giapponesi alle prese con queste caratterizzazioni diventano, diversamente, stucchevoli e farsesche.
Lei è stata brava!

Vi ringrazio della scelta azzeccatissima del drama, delle Vostre traduzioni assolatamente perfette e del Vostro lavoro!:b:
A presto!

Edited by tera285 - 4/10/2020, 19:27
view post Posted: 14/11/2013, 18:52     - Progetti conclusi
Capitare dopo tanto tempo sul Forum e scoprire che la tua serie preferita è finita, subbata magnificamente e velocemente, è un emozione fortissima che supera ogni immaginazione!!!
Direi....., una felicità perfetta!! :lol:

Grazie infinite!!!!
Ero rimasta alla puntata 6, ed adesso grande abbuffata con al seguito pop corn!! :wub:
A presto per i commenti!
view post Posted: 16/9/2013, 14:34     +1 - Progetti conclusi
Buongiorno a tutte!
Grazie per la traduzione di questo drama, che è uno spettacolo!!!!

Ogni puntata finisce sempre sul più bello e poi è una continua successione di rivelazioni e suspance! :wub:

Non mi aspettavo fosse così intrigante!
L'ho scelto per noia, invece, è stato una totale, bellissima sorpresa!

Ottimo intuito ragazze ed ottimo lavoro!
Non vi smentite mai!
view post Posted: 5/1/2013, 21:55     - Progetti conclusi
Buon anno a tutte!!!!
Finalmente, mi sono potuta godere la fine di questo dramma!!!

E' stata una bellissima storia d'amore che, come già detto da tutte voi, eccheggia la favola!!!
Si perchè al centro del drama, il perno che regge tutto e mai come in questo è l'amore.

L'inizio è stato travolgente!! :brill:
Dominato interamente dalla bravura dei 4 giovani attori che interpretavano i personaggi principali da ragazzini!!!
Sono stati tutti strepitosi.
I personaggi maschili, anche se ancora imberbi, emanavano un fascino indicibile, riuscendo a catalizzare l'attenzione dello spettatore anche nelle scene più insignificanti.
L'attrice che interpretava Wol da piccola invece, oltre che essere molto carina, emanava un carisma suo proprio ed il suo atteggiamento composto, il suo portamento, sprigionavano una tale grazia e dignità, da farla sembrare quasi una regina!!!!
Meritatissimi pertanto, i premi come migliori giovani attori. :ponpon*:


Negli eventi che succedono in seguito, però, con il passaggio di timone fra i giovani attori e quelli che avrebbero sostenuto il ruolo dei personaggi principali nella loro versione adulta, il dramma perde inevitabilmente di verve.
La storia infatti, diventa più melodrammatica proprio in corrispondenza del cambio di guardia fra attori, con la conseguenza che è difficile non sentire la mancanza di quelli precedenti :fuggo**: ed il drama perde in parte in piacevolezza. :strex*:

Ci si riprende immediatamente tuttavia, appena compare Kim Soo Hyun che con la sua affascinante e profonda interpretazione, lascia semplicemente abbacinati, riempiendo non solo quel vuoto lasciato dai bambini, ma addirittura riuscendo a smuovere in meglio l'interpretazione della protagonista femminile, che a parte una scena, rimane costantemente piatta e decisamente pessima. :dann*:

Meritatissimo, quindi, negli ultimi drama Awards, il premio come excellent actor (mi pare) a Kim Soo Hyun,
La sua recitazione infatti, rimane impressa nello spettatore per profondità e l'intensità, sia quando esprime sentimenti di paura e sofferenza che di divertimento!!!

Stendiamo un velo pietoso, invece, sulle doti recitative di Han Ga In (Wol da grande).....
Migliora leggermente nella fine, probabilmente trascinata dalla recitazione di Kim Soo Hyun, ma non brilla affatto.
Capite, quindi, quanto secondo me, il premio come excellent actress (mi pare fosse questo) sia stato immeritato.

Sono d'accordo con A.J. poi, quando afferma che il drama si perde un pò nella parte centrale e concentra ogni rivelazione verso la fine.
Ed infatti, nelle ultime tre puntate si assiste ad un susseguirsi frenetico di eventi incredibili, dalle congiure agli sviluppi amorosi, fino all'epilogo finale. :caos:

Ecco, su questo finale, ad essere proprio noiose si potrebbe obiettare qualcosa come:
1) perchè far crepare in modo così miserrimo Sol?!?!?!?

Infatti in tutta sincerità mi chiedo di che utilità fosse uccidere l'Uibin quando avevano già intenzione di uccidere il RE!!????? :nuoooo*:

2) perchè sacrificare la vita del principe n. 2 ?!?!?!?!?
Soprattutto aggiungo in maniera tanto patetica!!!
Come potesse essere centrato e trafitto dalla una lancia tirata da un uomo ferito e barcollante, che infatti spira subito dopo averla tirata e per giunta sotto gli occhi del super guerriero suo amico, che rimane impalato, è il vero e grande mistero del drama!!!! :shock:

3) accidenti che brutta punizione alla sorellina !!!!
Poverina addirittura una schiava!!! :shock*:
Mi è sembrato troppo.


Tirando le file del discorso, devo dire che il drama poteva decisamente contare meno puntate!!!

Rimane però, che la storia è davvero romantica, nonchè abbastanza intricata, con venature di sovrannaturale (che paura i riti delle sciamane!!!) e con tanti siparietti incredibilmente divertinti fra servitore e RE (l'uomo più spassoso della terra!) e che i protagonisti, sia da ragazzini che in versione adulta sono tutti ottimi attori ( tutti tranne una.. ).

Sicuramente è un drama che consiglio e se non vi fidate di me, è appena il caso di notare che ha vinto il premio come "drama dell'anno"!!!!

Grazie ancora a tutto lo staff che ha lavorato con tanto impegno e dedizione a questo drama.
La vostra passione è ancora più evidente se penso a come sono fatte bene le versioni hardsubs!!
Brave ragazze, ottimo lavoro!
Fighting!!
view post Posted: 29/11/2012, 20:59     - Progetti conclusi
CITAZIONE (dream girl @ 28/11/2012, 08:40)
Per quanto riguarda il tuo spoiler...
Be' la Principessina cmq non ce l'ho tanto in simpatia... cioè dopo aver saputo che cosa era successo presenziando al rito riesci con così tanta naturalezza a stare a fianco del fratello di colei che hai ucciso :mumble: be' complimenti :roll*: lei e i sensi di colpa presumo non sappiano cosa siano :nono:

Anche io sono DAVVERO curiosa di sapere COME verranno puniti coloro che hanno partecipato alla maledizione della Principessa Ereditaria, anche perché di mezzo ci sono anche i consanguinei del Re :mumble:

Sono di parte perchè a me la Principessina piace molto, così solare e d'allegria contagiosa!
Penso, infatti, che
sia stata tratta in inganno dalla Nonna e che non sapesse in cosa consistesse il rito ne le sue conseguenze.
Quando, a cose fatte, ha capito a cosa aveva partecipato allora ne è rimasta molto scossa da sentirsi in colpa ea a stare male fisicamente per giorni.
Si vede anche nella 16esima puntata quando scopre del suicidio del padre d Wol e si sente male.
Penso, che se la Principessina non fosse stata tanto innamorata, tutta la famiglia dello studioso sarebbe stata accusata di tradimento ed uccisa.
Dal mio punto di vista il suo amore per la famiglia di Wol è stato anche salvifico.




17esima puntata!!!
E' stata semplicemente meravigliosa!!!
Dopo un iniziale spauracchio, della serie "caaaaaaaavoli quanti sono i ninjia"!!!!.....i protagonisti sono stati favolosi.
Attrice protagonista femminile compresa!

Poi mi sono spanciata dalla risate con le espressioni del fido servitore del Re!!!
Tutti e due insieme mettono su un siparietto davvero comicssimo!

Insomma è stata una puntatona!!!
Me la sono davvero gustata.

Grazie di tutto ragazze e forza!!!!
Adesso si comincia il conto alla rovescia!!!
view post Posted: 28/11/2012, 02:37     - Progetti conclusi
Stendiamo un velo pietoso sulla quindicesima puntata....tutto un tira e molla e scene dove solo lo sguardo faceva intuire il vero significato di quelle frasi apparentemente innocue o lasciate a metà!!!! Che strazio!

Fortunatamente è arrivata la 16esima!!!
Che soddisfazione finalmente!
Si scoprono un pò di misteri.
La cosa curiosa e che tutti scoprono la verità esattamente nello stesso identico momento!!!!
Va behh.... storie di drama!!!

La scena della
rivelazione al Re è stata incredibile.
Sembrava veramente di assistere ad un genuino stato d'animo di chi, da un lato, si sente in colpa verso la persona amata per non averla saputa proteggere ed anzi...., e dall'altro la felicità di riabbracciarla dopo averla creduta morta....sentimenti contrapposti, davvero molto difficili da esternare!!!
Grande prova d'attore.
Il premio come miglior attore protagonista è meritatissimo.

La parte, invece, che mi è dispiaciuta di più, è stata quella che ha riguardato la mia piccola, adorata principessina ed il grande raggiro.

La Nonna, con il cavolo, che le ha raccontato a cosa sarebbe servito il rito!!!
L'ha messa al corrente a cose fatte ed in più l'ha resa complice della "finta morte" di Wol.

Poverina, che pena.
Lei voleva solo essere ricambiata dall'uomo che le piaceva (ovvero quello che il 99% delle donne di tutti i tempi desidera) e pur senza avere un oncia di egoismo, si è ritrovata complice di un delitto.
Non oso pensare poi, cosa le potrà capitare quando la verità verrà svelata....


Non vedo l'ora di vedere come tutte le persone malvagie saranno punite!!!

Grazie del vostro sempre eccellente lavoro e della vostra passione, che ci permettre di provare tante emozioni. :ponpon*:
Alla prossima.
view post Posted: 6/11/2012, 00:46     +1 - Progetti conclusi
Fantastico, siete una vera e propria famiglia di fan dei drama!!!
Che invidia! :dann*:


A me non è riuscito di "propagandare il verbo" alla cerchia delle mie conoscenze e persino il mio compagno mi guarda con malcelata disapprovazione... :strex*:

Pazienza, mi ripeto sempre, peggio per loro, non sanno cosa si perdono!!!! :fuggo**:
view post Posted: 4/11/2012, 22:33     +1 - Progetti conclusi
CITAZIONE (Analucia @ 1/11/2012, 12:54)
Tera però mi sta convincendo sempre di più l'attrice adulta ^_^

In effetti, l'attrice adulta, in quella scena, mi ha sorpreso parecchio!!!
Mi auguro, come già avete scritto un po' tutte, che la sua pessima recitazione fosse dovuta proprio all'interpretazione di una donna che aveva perso la memoria e non sapeva chi era (e che nemmeno, aggiungo, sapeva dove stava di casa la recitazione!!)...

Tutto il resto del Cast è bravissimo ed anche la storia d'amore che si racconta è splendida, sarebbe un peccato se la sua recitazione rimanesse quella dell'inizio! :nuoooo*:



CITAZIONE (Liz_aliena @ 2/11/2012, 12:21)
Per la scena finale, mentre mia madre (Analucia) traduceva la puntata sentivo da lontano ….

Ho capito bene …..Analucia è Tua madre?!
Se si, che bello avere una madre che condivide i tuoi interessi o che meglio ti ha trasmesso questa passione!!!
Mi piace questa cosa!!!



CITAZIONE (Sakiyu @ 3/11/2012, 13:55)
Sapete a me questa scena cos'ha ricordato tanto? Una scena analoga di TODAW, che metto sotto spoiler perché è molto spoilerosa, ossia quanto
Lee Jun Ki recupera la memoria, il momento della CONSAPEVOLEZZA


In entrambi i casi, c'è una presa di coscienza che determina un cambiamento DECISIVO nel personaggio: in questo caso Wol perde definitivamente la sua "innocenza" di
sciamana, ignara del suo passato e delle sue origini, e si riappropria della sua identità di Yon Wu, ingiustamente strappatale via


A me ha toccato molto questa scena, è stata intensa e molto forte, non immagino neanche che shock dev'essere rendersi conto
di essere un'altra persona e aver vissuto un'altra vita... per colpa di qualcun altro poi!!


Devo ammettere che è anche stato l'unico momento in cui l'attrice mi ha convinta, e ha fatto un salto di qualità, come avete detto anche voi!

Ora vedremo a cosa porterà questa svolta. Ricordate, la vendetta è un piatto che va servito freddo!! :ehgià:

E' vero che c'è una scena simile in Times between Dog and Wolf (meraviglioso drama, insuperato!), brava, non mi era proprio venuto in mente!

In effetti in quel drama, se non ricordo male,
il protagonista aveva cambiato proprio personalità!!
La sua presa di coscienza, quindi, di chi era e di come era prima è stata piena di patos e sofferenza. Mi ricordo, anche, che l'attore aveva interpretato quel momneto in maniera magistrale!!!!

Per Wol, invece, è stato meno tragico perché, più o meno, il carattere della ragazza non aveva subito grossi cambiamenti (sempre generosa, sempre disponibile, sempre “arguta”, sempre piena degli stessi ideali!).
Quello che contribuiva a far accapponare la pelle in quella scena, almeno per me, era oltre che la posizione del corpo che aveva assunto, proprio quel sentimento di rivalsa che la circondava quasi come un aurea!!

Mi associo alla Tua trepida attesa di vedere come Wol riuscirà a sistemare e punire i suoi detrattori!!!


Uh uh uh uh!!!!
view post Posted: 31/10/2012, 18:53     - Progetti conclusi
Che puntata!

La scena finale è stata esaltante anche per me!!!!
Dopo la notte passata ritrovare i ricordi perduti, Wol seduta a gambe incrociate, con la schiena dritta e le mani sopra le ginocchia e quindi in posizione assolutamente composta, alza lentamente la testa ed in quel momento emana una dignità ed una forza che sono proprie di una Regina!!

Senza contare quando afferma: "lo spirito non piangerà più"!!!

Gesti e parole accompagnati dal suono cadenziato e lento dei tamburi, hanno contribuito a rendere la scena davvero esaltante!!!!


Sono entusiasta dei colpi di scena accaduti!

Mi è piaciuto molto anche che siano solo la Regina malefica e la nonna del Re a sentire il pianto nel padiglione della Luna!!!
Quando si dice del senso di colpa!?!?!

Non vedo l'ora di verificare come evolve!!

Rimane il fatto che l'attrice giovinetta messa al confronto con quella adulta, le da comunque almeno 10 giri!!!!
Per me gli sceneggiatori hanno commesso un grosso errore a fare recitare le due attrici nelle stesse scene ....lo stacco di capacità è troppo evidente.

La parte del Re è recitata magistralmente e capisco perchè hanno premiato l'attore.

Sono troppo eccitata per questa puntata!!! :ureshiià:

Grazie della traduzione ragazze che è sempre ineccepibile e grazie del vostro lavoro! :ponpon*:
46 replies since 15/4/2011