Loony~ |
|
| Ragazze, io quando riguardo i miei primi sub mi faccio orrore da sola. ^^'''
A parte che avevo 3 anni in meno di studio del giapponese alle spalle, ma non sapevo nulla, nemmeno i programmi giusti... eccetera. Sono penosi quei sub! E me lo dico da sola! XD
Io avevo un po' di remore a dirvelo, ma poiché sul nostro forum l'ho scritto, come lo scriviamo di ogni gruppo di ogni lingua, alla fine sarebbe stato assurdo non farlo presente anche a voi.
Non ci vedo nessuna cattiveria in questo, e non perché lo abbia detto io o Terrore (sapeste quanto rompe le scatole a me ahahah XD) ma semplicemente perché è un fansub, un lavoro gratuito e tutto quel che si vuole, ma lo si fa per gli altri no? ^__^
Chi traduce potrebbe benissimo vederselo in inglese. ^^
Quindi, anche se per passione, secondo me è importante sentire il parere del 'pubblico'.
Io sinceramente a vedere 11 episodi così non ce la farei e alla fine opterei per i softsub inglesi, sono sincera... ma prorpio perché non li vedo, non per altro. >_< XD
@Analucia, io anche sono miope (non tantissimo, però!) e vedendolo seduta alla scrivania del PC li leggo anche, ma a parte che non c'è paragone con altri HS più chiari ^^''' ma io in genere guardo i sub dal letto, che è lontanuccio dal PC - e molti altri prendono gli HS per vederli in TV, che di certo non si guarda a 10 cm, no?
Credo che sia quello il problema, la distanza. ^^''
|
| | |
, Episodi 11/11 + Speciale DVD
ma non ho pensato alle conseguenze degli occhi di chi li vedeva che ormai li immagino pieni di sangue dallo sforzo.. 
scusate ancora!!! 
fondo scuro può crear problemi ai portatori d occhiali..io ho visto le prime due puntate...il colore dei sottotitoli personalm nn mi davano x niente fastidio nonostante usi lentine e occhiali con lenti a fondo di bottiglia..lettura scorrevole..oso dire perfetta..però x venir incontro a tutti consiglo un bordo bianco..secondo me risolvete e fate contenti tutti!!!