Midwinter |
|
| Onore...non esageriamo!! So l'inglese, ma non sono mica madrelingua! Comunque in effetti i sub inglesi escono prima, e per me onestamente non fa proprio differenza... per cui raramente uso quelli italiani (ovviamente questo vale anche per quelli del mio fansub group). Faccio l'eccezione solo quando so che c'e' un Jcheck, perche' come abbiamo visto con Mei-chan, tu puoi tradurre bene quanto vuoi dall'inglese, ma se la base ha degli errori c'e' poco da fare! Prometto che commentero' sul film quando lo vedo, anche se non sara' in tempi brevissimi perche' sono in partenza per Pasqua... Quanto al commento sui sub Debby, te lo do volentieri quando vedo il film...ma ti avviso che nel DAF mi chiamano Mid-gera... Questo perche' sono giusto un filino maniac...ehm...pignol...ehm...PRECISINA...i miei QC sono famosi... (infatti non me li fanno piu' fare ...scherzo!) Edited by Midwinter - 7/4/2009, 00:51
|
| |