, A day in our life [PV] by Arashi

Ragazze, scelta e font carini e azzeccati... purtroppo non posso dare un giudizio per la traduzione perché non sono riuscita a leggerla...

Grazie a tutte ^___^
Scusate la poca partecipazione di oggi ai vostri commenti, ma ero super impegnata a preparare le ultime cose per la romics.
Sono contenta che vi piaccia è stato un lavoro piuttosto difficile sia per la velocità della canzone, sia per trovare i colori e i font.

@Debby: Si il font forse è un pochino piccolo e infatti inizialmente non era così, poi però sono stata costretta a rimpicciolirlo un pochino perchè sennò prendeva quasi tutto lo schermo nelle parti di doppia voce ed era un papocchio orribile, però a schermo intero dovrebbe vedersi abbastanza bene spero

Mi sto cominciando a preoccupare possibile che tutte voi la vediate piccola invece io la vedo grande la scrittura? O__o
Io posso farne anche una versione più grande se preferite basta che cambio la grandezza ai font, solo che coprirà mezzo video purtroppo, perchè le bande nere ahimè non le ha volute mettere sul video e non c'è stato verso ç___________ç

Ps: Mi sono consultata con Vera e siccome sembra che non tutti riescano a vedere bene i sub mi appresto a fare una versione con i sub un pò più grandi che verrà postata a breve

Edited by vampiretta.87 - 23/10/2009, 19:28

No tranquilla non l'ho mica dovuto rifare da capo XD Ho solo aumentato la grandezza dei font e ho rifatto l'hardsub, uno è stato oltretutto già caricato quindi credo che appena becco vera gli passo anche il link di MU e lei aggiunge anche questa versione con i sub più grandi.
Mi spiace che a quelcuno possa risultare poco leggibile, è che sia io che Vera lo vediamo benissimo a tutto schermo, ma anche normale, i sub ci risultano belli grandi.
Quindi è una cosa talmente da poco che tanto vale renderlo accessibile a tutti ^__^

Grazieeeee... sei stata grande!!!!

Corro subito a prenderla!!!