Be' Yueru... il blocco non è stato a causa nostra, ma per cause maggiori e anche importanti di un altro gruppo... alla fine è una passione e quindi se nella vita capitano cose che fanno rallentare i progetti, è più che normale!
Poi si collabora perché c'è la volontà da più parti di lavorare assieme e magari di partecipare a un dato progetto che ci piace in particolare... però la traduttrice è una, la revisione pure e il QC anche... quindi il tempo che ci vuole ci vuole alla fine!
Probabilmente non hai mai lavorato a dei sub e non sai in cosa consista e il lavoro dietro ogni puntata, soprattutto se l'intento non è la velocità di rilascio immdiata, ma la qualità più alta che ognuno può cercare di dare!
E ti assicuro, ovviamente da parte nostra perché posso parlare solo a nome nostro personalemente, che la qualità è la cosa che ci sta più a cuore, quindi se ci vuole qualche giorno in più per fare un lavoro migliore, siamo per il mettercelo!
Per cui ti assicuro che il progetto per nostra volontà andrà veloce, con dei rilasci il più possibile costanti e vicini, ma che garantiscano e ci permettano di dare la massima qualità che ognuna di noi può dare!
Contando che questo non è l'unico progetto che abbiamo in corso e a cui lavoriamo io e sabi...
, Episodi 20/20
