, Movie

BAKAVISIONE N°23

Yup, sono la prima a commentare, me onorata!

Ragazze, credo di aver finito i superlativi assoluti per farvi sapere quanto adoro i vostri meravigliosi e splendidi hardsub ita, sono sempre impeccabili e precisi, sappiate che il vostro lavoro è uno spettacolo! *sul serio, siete mitiche, vi lovvo assai*

Ed eccomi al giudizio tecnico sul film in sè, e no, per me non ci siamo.

Devo ammettere che mi aspettavo ben altro da una pellicola con un cast tanto buono, credevo avrei visto un cappa e spada in salsa coreana, tosto e bello, con una trama intensa e personaggi interessanti.

Ma quì francamente non c'è nulla, tranne il sangue a cui fa riferimento il profetico titolo. La storia è ridotta all'osso (praticamente la sinossi dice già tutto), i protagonisti hanno lo spessore della carta velina, non si capisce perchè agiscano, non si capisce cosa li spinge, gli manca qualsivoglia personalità.

Non è la violenza a spaventarmi, non ho lo stomaco delicato, e per quanto non mi piaccia affatto la posso accettare se nella storia ha un senso. Ma in TAOB è gratuita, giusto utile a far raggiungere alla pellicola la durata prescritta.

Quando in un film lungo un'ora e quaranta più di un'ora è occupata dai duelli e solo il resto da dialoghi e trama, c'è decisamente qualcosa che non va a livello di sceneggiatura.

Che poi il nostro eroe è così bravo che fa impallidire pure i supereroi, Superman levati proprio che Kim Ho ti surclassa. A questo punto poteva fare un monologo o un one-man-show, tanto poco contano gli altri.



Ovviamente il giudizio negativo vale solo per la pellicola in senso stretto, ciò che la eleva di molto sono proprio le vostre ottime traduzioni e la cura nel creare l'hardsub. Vedere questo film vale sempre la pena grazie alle sisters doramiche.

Bonjour Fiorelline Belle!

Vedo che non solo a me il film ha deluso un (bel) pò. I sub sono una goduria, di uno spettacolare unico ma la pellicola in sè... Perchè, aveva una trama? Non me ne sono accorta. Quel che accade si può riassumere nelle due righe della sinossi, i personaggi sono emeriti sconosciuti (Kim Ho chi è? Che faceva prima? Perchè è così bravo quando dovrebbe essere un villico ignorante?), le loro motivazioni sono nebulose, e a livello di caratterizzazione non sono pervenuti. Agiscono, si muovono, ma sono marionette, non uomini, non si capisce mai davvero perchè facciano le cose che fanno.

I duelli sono ben coreografati (e gli attori bravi), però dopo il ventesimo di fila che vedi perdono il loro fascino, perchè vorresti vedere anche altro, non solo gente che di mena di brutto. Insomma è un'occasione sprecata a livello di sceneggiatura.

E lo dice una a cui il genere *cappa e spada* (orientale e occidentale) piace, ma si potevano sforzare un pò di più a spiegare qualcosa di queste persone e magari non fargli passare 3/4 del tempo a cercare di affettarsi a vicenda.

E' comunque sempre una gioia guardare un hardsub ita delle Mitiche Bakine, quindi anche questo film è consigliatissimo!

BAKAVISIONE N.23

Terminato anche io.
Premessa n.1:ragazze avete tutta la mia ammirazione.
Premessa n.2: l'ho visto a puntate.

La mia espressione dopo la prima mezz'ora


Dopo un'ora


alla fine quando il desiderio di avere il regista fra le mani per farne polpette da dare al gatto - io sono vegetariana - mi ha quasi sopraffatto.
Già il titolo è una beffa,The Age e invece c"hanno rifilato 'na mezza nottata.
E vabbè,che almeno abbia un senso,un briciolo di trama...niente.
Un'ora e 40 di mors tua,vita mea perché a qualcuno non gli piaceva il re, eh,no, direi proprio di no e manco lo riteneva degno di starsene spaparanzato sul trono di legno e per liberarsene, ha pensato bene di organizzare
Che fantasia!
Che trama originalissima!
Mai successa nella storia una cosa del genere!
Che geni!
E vabbè,lasciamo stare la trama e andiamo al protagonista.
Uno scansafatiche fumantino,che diventa una specie di super-eroe - a lui quelli della Marvel,gli fanno un baffo- e lo diventa non perché è stato morso da un ragno o è finito in qualche esperimento fantascientifico,manco per salvare una pulzella in pericolo.
Lo diventa perché semplicemente gli hanno pestato i piedi nel giorno sbagliato.
Un super-eroe che pur tagliuzzato qua e là,sbatacchiato su e giù,

E solo perché,ripeto, gli hanno pestato i piedi nella serata sbagliata.

E vabbè,tralasciamo anche il super-eroe,andiamo ai combattimenti.
Ragazze,io che pur amo il genere cappa e spade anche se qui c'erano solo le spade,che non disdegno duelli e simili,io sinceramente questi combattimenti non li ho trovati scenografici,anzi svolti tutti tra il lusco e il brusco che manco si capiva chi combatteva con chi,li ho trovati noiosi.
E no,non va bene per niente!
Sono d'accordo con Milla sulla resa realistica del sangue che zampilla a fontana da una ferita di arma bianca, però non basta questa accortezza per farne un film degno di questo nome.
C'e stato una sola scena bella in un'ora e 40 minuti di noia,quella del generale che continua a bere il te,indifferente davanti all'uccisione dei suoi e all'accusa di tradimento che il nostro super-eroe gli muove,splendida e veritiera, ahimè, rappresentazione della razza umana.
Concludo ricollegandomi alla mia premessa iniziale: ragazze avete tutta la mia ammirazione, perché nonostante il film,avete fatto un bellissimo lavoro.
Brave.

Però solo se accompagnato col foglietto di istruzioni: Attenzione,nel giorno sbagliato,potrebbe decimare la popolazione.