, Ariamaru Tomi [LIVE] by Shiina Ringo

« Older Newer »

SweetCandy85

Posted on 14/8/2009, 16:32

Group:: Subber

Posts:: 27,770

Reputation:: +77

Location:: Sardegna

Status:

ARIAMARU TOMI - SHIINA RINGO

INIZIO

Ariamaru tomi, splendida canzone della cantautrice giapponese
Shiina Ringo, è la theme song del drama giapponese Smile
(un nostro progetto, che potete trovare e scaricare QUI),
con protagonisti Matsumoto Jun e Aragaki Yui.

Quella che vi proponiamo, è una dolcissima esibizione live!

png png

png png

[DOWNLOAD WITH DL] - [STREAMING ON YOUTUBE]

Che abbiate amato il drama o meno, questa release è davvero un piccolo
gioiello, opera delle nostre Sweetcandy85 e Liz_aliena!

png

Credits
Traduzione: Sweetcandy85
Karaoke: Liz_aliena
Upload: Liz_aliena & Veratre

Edited by -Serenity- - 26/4/2018, 16:36

Veratre

Posted on 14/8/2009, 20:02

Group:: Admin

Posts:: 48,214

Reputation:: +1,977

Location:: Roma

Status:

Wha, che onore, sono la prima a commentare.... dunque dunque, che dire........

STUPENDO RAGAZZE!!!!

La canzone mi ha fatta innamorare al primo ascolto quando l'ho sentita in smile, è troppo bella, e Shiina Ringo ha una voce unica davvero!
E poi la traduzione l'ho vista nascere su msn, mentre debby ci lavorava.... amour, ti è venuta benissimo!!!

Infine il prof fa i complimenti al suo mignolo che anocra una volta si è superato alla grande!!! Ti amooooo XD

annu_chan

Posted on 15/8/2009, 10:30

Group:: BGF Fan

Posts:: 845

Reputation:: 0

Location:: AibarandoXD..... Latina

Status:

bellissimaaa anch'io mi sono innamorata a primo ascolto di questa canzone .. molto bella la traduzione e i colori usati per il karaoke che si intonano allo "sfondo" *clap* *clap*

Liz_aliena

Posted on 16/8/2009, 19:49

Group:: Subber

Posts:: 10,038

Reputation:: +43

Location:: Da Antar..con permanenza sulla terra per conquistarla e trovare il mio tesoro..Ohchan..!XD

Status:

Grazie tesori!!! *___*

SweetCandy85

Posted on 16/8/2009, 19:57

Group:: Subber

Posts:: 27,770

Reputation:: +77

Location:: Sardegna

Status:

Grazieeeeeeeee!!! Non è stata facilissima... per qualche motivo... e in alcuni punti mi ci sono soffermata a lungo!! Grazie mille a vera che mi ha supportato e sopportato nel percorso!! :XD:

Sono contenta se è venuto un buon lavoro... con me stessa sono un po' critica... ma ha il mio stile... e la sento mia... perché mi ci sono davvero impegnata!!!

Poi il karaoke di Je è bellissimo e adattissimo come sempre!!! GRANDE cuginetta miaaaaaaaaaaaaaa!!!!

Sakiyu

Posted on 17/8/2009, 15:29

Group:: Subber

Posts:: 32,563

Reputation:: +592

Location:: Neverland

Status:

Ragazze complimentoni!! Ottimo lavoro!! Ormai mi sento monotona a ripeterlo, però è vero...siete sempre più brave!

SweetCandy85

Posted on 17/8/2009, 15:32

Group:: Subber

Posts:: 27,770

Reputation:: +77

Location:: Sardegna

Status:

Grazieeeeee *___* Peccato nel live la canzone abbia un taglio cmq... il PV però è abbastanza improponibile....

Sakiyu

Posted on 17/8/2009, 15:45

Group:: Subber

Posts:: 32,563

Reputation:: +592

Location:: Neverland

Status:

Ah sì? cmq non si nota, almeno io non me ne sono accorta ^^'

SweetCandy85

Posted on 17/8/2009, 15:51

Group:: Subber

Posts:: 27,770

Reputation:: +77

Location:: Sardegna

Status:

Beh perché è tagliata bene... ma in tutti i live (o quasi) le canzoni vengono tagliate... in Giappone intendo!! il taglio però è diverso da quello della sigla per cui tra la sigla e questo live in realtà c'è tutta ^^

Poi nel drama si legge tutta perché verso fine episodio c'è sempre intera...

ayuchan*

Posted on 17/8/2009, 17:44

uh *__*
tralasciando che amo questa canzone... e mi sarebbe piaciuto tanto vederla integrale ma un pochino vi devo dare ragione sul pv!

bella la traduzione e capisco benissimo che nn sia stata facile quindi hai fatto un ottimo lavoro!! :wub:

e il karaoke che cambia colore con lo sfondo è davvero perfetto!! :wub:

SweetCandy85

Posted on 17/8/2009, 18:15

Group:: Subber

Posts:: 27,770

Reputation:: +77

Location:: Sardegna

Status:

Grazie mille Ayuuuu!!! Cmq se ci saranno richieste sul Pv... penso otremo farlo... alla fine traduzione e karaoke ci sono... quindi!!!

Solo che il pv è tutto di oggetti lanciati... quindi il karaoke lì mi pare un po' assurdo -.-

ayuchan*

Posted on 17/8/2009, 20:52

già! XD cioè il suo significato ce l'ha però è vero che è un pò monotono ^_^

SweetCandy85

Posted on 17/8/2009, 22:04

Group:: Subber

Posts:: 27,770

Reputation:: +77

Location:: Sardegna

Status:

Esatto... rispetto alla canzone il significato ce l'ha eccome!! Però purtroppo è tutto tutto uguale

L'idea è bella ma magari dovevano fare un po' di cambi...

Liz_aliena

Posted on 18/8/2009, 09:07

Group:: Subber

Posts:: 10,038

Reputation:: +43

Location:: Da Antar..con permanenza sulla terra per conquistarla e trovare il mio tesoro..Ohchan..!XD

Status:

Quello che penso anch'io... l'idea non è male... come idea ci siamo con il significato... però secondo me quella stessa idea e impressione la si poteva dare in mille modi..!

vampiretta.87

Posted on 18/8/2009, 13:56

Group:: BGF Fan

Posts:: 2,406

Reputation:: +2

Location:: Roma

Status:

Oddio ma quanto mi piace, la canzone è davvero bella, e debby meraviglioso lavoro davvero, l'avevo già letto il testo ma con la canzone fa tutto un altro effetto.
E Je ti prego insiegnami a fare quell'effetto al karaoke perchè è bellissimo :sbi:

22 replies since 14/8/2009, 16:32 752 views