| A me questa canzone piace PROPRIO PERCHE' è parecchio inquietante.
Sinceramente, non siamo un po' stufe di canzoni d'amore stile favola, oppure stile "taglio di vene"? "Non mi lasciare", "Aspetterò il tuo ritorno", "Per me sei la sola", "Vivo di te"... certo, molto romantico. Bellissimo.
Ma monodimensionale, vi pare?
Se ci pensiamo un attimo, l'amore, come l'odio, è uno dei sentimenti più sconvolgenti, sfaccettati e totalizzanti che esistano. Dunque, come può essere così piatto? Come può esisterne un'unica declinazione?
Non può essere. Questa canzone rappresenta "l'ombra", l'altra faccia dell'amore: quando questo viene deluso, disatteso, tradito si trasforma in dolore, disperazione e, a volta, in vera ossessione.
Ecco, mi è piaciuta questa interpretazione, come mi è piaciuta la forma di dialogo tra i due cantanti, come un vero botta e risposta.
La voce di Bang poi... cioè, se non lo fa lui il maniaco... allora CHI????!!!!
E poi io adoro anche Ji Eun, quindi mix praticamente perfetto!
Ragazze, grazie mille a tutti per i complimenti, mi sono proprio divertita a tradurre questa canzone!
|
, Going crazy [MV] by Song Ji Eun ft. Bang Yong Gook
, giusto per non ripetere sempre le solite cose 
