, Returns Comeback [SHOW] by 2PM

RETURNS COMEBACK SHOW - 2PM



Era il 20 giugno 2011, i 2PM rilasciavano Hands Up, il singolo che, insieme all'omonimo album,
consacrava definitivamente la band come una delle realtà di maggior successo nella sfera kpop,
cavalcando la scia degli innumerevoli successi snocciolati a partire dal debutto del gruppo nel 2008.

È il 6 maggio 2013, sono passati due anni, i 2PM tornano sulle scene promuovendo il nuovo album,
Grown, e due magnifiche title track: Comeback when you hear this song e All day I think of you.

Ma due anni sono un periodo di tempo lungo, lunghissimo, addirittura interminabile, se valutato con il metro dei
frenetici ritmi dell'industria musicale coreana, in cui tempismo e visibilità sono le principali chiavi della notorietà.
E allora perché i 2PM si sono chiusi in un silenzio artistico così ostinatamente prolungato?
In realtà, di silenzio vero e proprio neanche si tratta: i 2PM hanno continuato a "sussurrare" la propria presenza
attraverso frequentissime attività in Giappone, con apparizioni in popolari programmi televisivi e drama,
portando avanti un tour asiatico, partecipando a musical di successo e cimentandosi nel ruolo di compositori.

Il 12 maggio arriva, finalmente, il momento in cui le mille domande che i fan si sono posti in questi due anni
trovano risposta, per voce diretta degli stessi 2PM (e di una guest star molto molto speciale):
i 2PM ritornano, ed è 2PM Returns Comeback Show!


PART. 1





[DOWNLOAD WITH MEGA] - [STREAMING]

La prima parte di questo specialissimo showcase si apre con l'esibizione che presenta una delle due
nuove title track, Comeback when you hear this song, a cui segue un lungo tuffo nel passato:
rivivremo, insieme ai nostri sei ragazzi, il successo di Hands Up, e ripercorreremo le tappe
del fortunatissimo tour del 2012, che si conclude, in data piuttosto recente, nel mitico Tokyo Dome,
in cui i 2PM si esibiscono, davanti ad oltre 55.000 spettatori, per la prima volta da soli,
toccando così una delle vette più alte cui aspirano tutti gli artisti di maggior successo.


PART. 2





[DOWNLOAD WITH MEGA] - [STREAMING]

E a questo punto il tasto "rewind" viene spinto di nuovo, portandoci ai tempi in cui i 2PM non erano
che trainer, ai giorni precedenti il debutto, in cui si allenavano in una palestra senza tanti comfort,
e in cui andavano avanti senza alcuna certezza di debuttare, né tantomeno di raggiungere il successo.
Infortuni, fatica, sudore, lacrime e poi, finalmente, il riscontro positivo del grande pubblico,
le hit che li hanno resi celebri, Heartbeat, I'll be back, la notorietà, la popolarità con le ragazze...


PART. 3





[DOWNLOAD WITH MEGA] - [STREAMING]

Arriviamo così all'ultima parte dello show, alle risposte che stiamo cercando.
È vero, il 2012 è stato un anno di successi e di soddisfazioni per i 2PM, ma anche di profondo dolore.
Il padre di Jun. K muore improvvisamente, gettando lui e tutto il gruppo in uno stato di immensa tristezza;
poco dopo, Nichkhun viene coinvolto in un incidente stradale mentre si trova alla guida in stato di ebbrezza.
La terra sotto i piedi dei 2PM trema violentemente, come mai aveva fatto prima:
sotto la pressione dei media, impegni, contratti, programmi, tutto viene sconvolto e messo in discussione.
Si parla di attività individuali, di sub-unit; di fatto, il gruppo si ritira temporaneamente dalle scene musicali,
e si chiude in un percorso di redenzione, e forse di ricerca: come dirà lo stesso Taec, dal debutto,
i 2PM non avevano mai avuto un periodo di pausa, e chissà che, nella sfortuna, il gruppo non abbia
potuto cogliere l'opportunità di crescere, umanamente e artisticamente... noi siamo convinte sia così,
perché i 2PM sono tornati più forti che mai, con un album che sfiora la perfezione e con
le capacità e l'umiltà che da sempre li hanno contraddistinti, rendendoceli così cari.


È per questo, per lo sconfinato amore e l'incrollabile stima che abbiamo di loro,
che vi proponiamo oggi questo progetto senza precedenti nella storia del nostro fansub:
come i 2PM, vogliamo mostrarvi qualcosa di nuovo di noi, qualcosa che ancora
non avete visto e che speriamo apprezzerete, così come ci auguriamo che amerete,
ancor più profondamente di prima, questi magnifici sei, che per noi non hanno eguali!

Dream girl, Noraya-chan, Sakiyu e Veratre vi presentano, con immenso orgoglio,
il 2PM Return Comeback Show.




Credits
Traduzione: Sakiyu & Noraya-chan
Revisione: Veratre
Karaoke: Dream girl
Typesetting & encoding: Dream girl
Upload: Dream girl, Noraya-chan, Veratre