, Miracle in december [MV] by EXO (Korean Version)

« Older Newer »

Veratre

Posted on 10/12/2013, 12:47 +3

Group:: Admin

Posts:: 48,214

Reputation:: +1,977

Location:: Roma

Status:

MIRACLE IN DECEMBER - EXO

INIZIO

Il 9 dicembre la SM Entertainment pubblica la canzone di Natale firmata EXO.
Il commovente video vede la partecipazione di tutti e dodici gli EXO, ed è stato
rilasciato, come sempre, sia in versione cinese che in versione coreana.
In entrambi gli MV, sono solo tre dei dodici ragazzi, però, a cantare, ovvero D.O,
Chen e Baekhyun nella versione coreana, e Luhan, Chen e Baekhyun in quella cinese.

Sia il testo che la melodia di Miracle in december colpiscono per la profondità e delicatezza
che esprimono, e il meraviglioso contorno creato dalle scene del video
richiama perfettamente l'atmosfera natalizia che è ormai già nell'aria.

png png

png png

[DOWNLOAD WITH DL] - [STREAMING ON YOUTUBE]

Visto che siamo prossimi alle feste di Natale, non potevamo di certo farci
sfuggire questo gioiello di canzone che è ormai la colonna sonora del
bianchissimo Natale a Seoul di Noraya-chan e Veratre. Grazie all'accompagnamento
del karaoke di Dream girl, quindi, potete godervi questo meraviglioso video.

png

Credits
Traduzione: Veratre & Noraya-chan
Karaoke: Dream girl
Upload: Dream girl, Sakiyu

Edited by dream girl - 23/4/2018, 10:36

sadie985

Posted on 16/12/2013, 18:08

Group:: Subber

Posts:: 12,423

Reputation:: +800

Location:: Roma

Status:

Mi sono commossa, tantissimo, veramente.
Quando ho visto per la prima volta questo video ho trattenuto il fiato.

Complimenti per la splendida traduzione... è stata fatale. Leggere il testo, accompagnata dalla melodia e dalle loro voci... grazie.

dream girl

Posted on 17/12/2013, 08:22

Group:: Admin

Posts:: 45,931

Reputation:: +543

Status:

CITAZIONE (sadie985 @ 16/12/2013, 18:08)

Complimenti per la splendida traduzione... è stata fatale. Leggere il testo, accompagnata dalla melodia e dalle loro voci... grazie.

A chi lo dici... questa canzone la amo ma non posso ascoltarla molto perché le lacrime scendono :cry:

Traduzione perfetta ragazze :wub:

Veratre

Posted on 17/12/2013, 09:42

Group:: Admin

Posts:: 48,214

Reputation:: +1,977

Location:: Roma

Status:

Grazie mille donne, mi fa super piacere che la traduzione mia e di Normy vi sia piaciuta, ci tenevamo molto che venisse un bel lavoro, perché anche noi ci siamo molto emozionate la prima volta che l'abbiamo sentita.
Lo sapete che per quanto riguarda gli EXO il nostro giudizio è differenziato a seconda che si parli dei 6/7 che veramente hanno talento o di quelli che invece fanno da corollario, così come sapete che le ultime canzoni ci hanno fatto orrore, ma per questa non abbiamo avuto dubbi: capolavoro!!! Certo forse non è un caso che la cantino in tre. Su 12. Parliamone.

Comunque qui si sente ovunque questa canzone, è una mania di questi giorni delle radio di Seoul, decisamente!

Basta ciance comunque e ringrazio ancora una volta il Boss per il suo splendido capolavoro di karaoke!

Sakiyu

Posted on 17/12/2013, 12:03

Group:: Subber

Posts:: 32,563

Reputation:: +592

Location:: Neverland

Status:

Concordo anch'io ragazze, questa canzone è un gioiello, complimenti a tutte e tre!!
Anche a me ha commosso tanto la prima volta che Sara me l'ha fatta sentire in cinese (rendiamoci conto, cinese!) e senza avere la traduzione, figuriamoci con la traduzione vostra che brividi!!

Non oso immaginare che meraviglia sia ascoltarla guardado fuori dalla finestra e vedendo la neve che imbianca Seoul :wub:

Analucia

Posted on 17/12/2013, 14:04

Group:: BGF Fan

Posts:: 14,441

Reputation:: +117

Location:: Cagliari

Status:

Ragazze... mi avete commosso!!! Un magone e per poco non mi scendevano le lacrime... sììì la canzone è meravigliosa... le loro voci stupende, ma voiiii... una traduzione eccelsa... brave Prof, Normy, un CAPOLAVOROOOO!!! Uno dei testi più belli che abbia mai letto!!! 10 e lode, compreso il KARAOKE DEL BOSS naturalmente... bello bello... adattissimo azzeccatissimo... vi adoroooo!!!
Sono SENZA PAROLE!

mediterranea10

Posted on 17/12/2013, 21:34

Group:: Member

Posts:: 3,447

Reputation:: +2

Status:

Grazie per la traduzione,la canzone è bellissima , le loro voci superlative

gilam

Posted on 17/12/2013, 21:48

Questa canzone è stupenda.. e con la traduzione è più bella ancora, mi ha fatto commuovere
grazie mille per questo progetto

chidorivale1983

Posted on 19/12/2013, 20:37

Grazie *__*

A.J.

Posted on 19/12/2013, 22:57

Group:: BGF Fan

Posts:: 13,407

Reputation:: +617

Location:: Ji Chang Wook ~

Status:

Mi unisco alle lodi, vi siete davvero superate nella traduzione di questa canzone!
L'ho sentita stasera per la prima volta, ha davvero una bellissima melodia, davvero una canzone stupenda!
Complimentissimi!

Haruka_Godai

Posted on 21/1/2014, 14:46

Group:: BGF Fan

Posts:: 914

Reputation:: +26

Status:

Bella, bellissima melodia e il testo molto commovente.

Ancora grazie per tutte le vostre traduzioni e karaoke.

Arwelin

Posted on 5/3/2014, 12:06

Group:: Member

Posts:: 202

Reputation:: +2

Status:

Piango ç_____ç
Gli Exo non mi piacciono, ma questa canzone è perfetta ç_ç

Veratre

Posted on 5/3/2014, 16:24

Group:: Admin

Posts:: 48,214

Reputation:: +1,977

Location:: Roma

Status:

Vero Arwelin? La penso esattamente come te!

Arwelin

Posted on 5/3/2014, 16:45

Group:: Member

Posts:: 202

Reputation:: +2

Status:

Si, questa canzone mi ha emozionata quando è uscita e mi emoziona adesso, leggendo la traduzione!
Dannati EXO X°D Non potreste farvi odiare e basta? XD

dream girl

Posted on 6/3/2014, 08:24

Group:: Admin

Posts:: 45,931

Reputation:: +543

Status:

CITAZIONE (Arwelin @ 5/3/2014, 16:45)

Dannati EXO X°D Non potreste farvi odiare e basta? XD

La traduzione in italiano, seriamente, mi ha fatto piangere... questo dimostra quanto l'abbiano resa dannatamente bene... :wub:

35 replies since 10/12/2013, 12:47 579 views