, I'm him [MV] by Minho

I'M HIM - MINHO



I'm him è il terzo singolo estratto dal primo album dei WINNER, 2014 S/S.
La particolarità di questo rilascio, è che questo è, a tutti gli effetti, il primo singolo solista
del main rapper del gruppo, Minho (o MINO) ed è una canzone che lui stesso ha scritto e
composto in collaborazione con i famosi produttori della YG Entertainment, Teddy e Choice 37.

Nonostante si tratti di una traccia solista, i restanti membri dei WINNER hanno trovato
comunque spazio e modo per fare compagnia all'amico, comparendo qui e lì dell'MV
che vi proponiamo noi per la release di oggi (cercate di scovarli ad ogni apparizione).

E ora veniamo ad una nota specifica riguardante il testo: quando Minho cita Pavarotti
e le principesse che "tiene sveglie", il riferimento è al Nessun Dorma (la celebre romanza
della Turandot di Giacomo Puccini) spesso interpretata dal tenore italiano e, in particolare, ai versi:

"Nessun dorma! Tu pure, oh Principessa, nella tua fredda stanza,
guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza."





[DOWNLOAD WITH DL] - [STREAMING ON DAILYMOTION]

Siamo felici, anzi, felicissime di potervi proporre questo progetto.
Tradurre un rap non è mai facile, meno ancora lo è karaokarlo,
ma siamo certe che la fatica sia valsa la pena e speriamo di avervi
"tenuti svegli" con il talento di questo giovanissimo rapper che avrà,
in futuro, molto da dire nell'ambiente musicale coreano... enjoy!
Veratre, Noraya-chan e Dream girl!



Credits
Traduzione: Noraya-chan & Veratre
Karaoke: Dream girl
Upload: Veratre