Il 6 luglio 2017 Bang Yong Guk, leader dei B.A.P, rilascia Yamazaki, trascinandosi commenti e reazioni controverse. Canzone e video sono infatti volutamente provocatori, diretti ad un pubblico maturo. A primo impatto, si ha l'impressione di ascoltare una melodia che richiama alla tradizione giapponese e lo stesso titolo Yamazaki è un chiaro riferimento ad un noto whisky nipponico, ma anche ai discendenti di un clan di samurai del Kanto. Bang impersonifica infatti un leader senza paura, nel bel mezzo di un rituale.
Non è stato semplice rendere una canzone di questo peso, ma abbiamo voluto comunque seguire la richiesta della nostra gattomilla. Speriamo che il risultato finale sia di vostro gradimento!
Ohhh è sicuramente di mio gradimento....visto con sub francesi, avevo intuito che potesse essere un progetto interessante....il video è decisamente un baccanale e il testo sembra una sorta di Ode alla sbronza...nasconde la profonda inquietudine dei giovani di oggi...una descrizione perfetta di esaltazione e depressione che l'alcool porta.... io lo vedo come una sorta di monito a non farsi deviare dalle false promesse di queste sostanze dannose....vi ringrazio veramente di cuore per averlo tradotto...
Sono contenta ti sia piaciuta. Io ho apprezzato moltissimo il richiamo alla tradizione giapponese in quanto a sonorità... non nego di aver avuto qualche crisi esistenziale in traduzione non è mai facile avere a che fare con rapper del genere! E poi il boss ci ha messo il suo, come sempre ♡
NO ma scusate io ho scritto IERI e non mi è partito il messaggio non ci credo!!
No che non dev'essere stato facile renderla, quindi i COMPLIMENTI a Sara sono d'obbligo!!! Ma pure al boss.
Che Bang sia il mio bias dei BAP credo lo sappiate, ma devo dire che ha una personalità davvero "particolare" in tutto. Lo si nota da quello che posta e scrive, e Yamazaki ne è un altro esempio. Ma nulla di scontato per lui.
Certo che vedendo l'MV io un flash a Nobunaga Concerto (nostro progetto ndr) l'ho avuto però Bang çOç
Davvero si chiamava così? XD xD È proprio una persecuzione allora. Conubque bang non delude mai. Sebbene questa canzone sia un po' strana mi è piaciuta subito. Mi devo godere lui che himchan dubito farà mai qualcosa da solo xD Povero la sua voce da sola non penso reggga. Fa sempre uno strano effetto sentire la voce di bang registrata dopo averla sentita dal vivo. Forse è anche un po' per questo che fatico a vedere più di una volta i loro mv
, Yamazaki [MV] by Bang Yong Guk
non è mai facile avere a che fare con rapper del genere!
non ci credo!!
