The Vampire Diaries

Differenze tra serie TV e romanzi

* Jeremy Gilbert, fratello sedicenne di Elena, rimpiazza quella che nel libro è la sorella minore di quattro anni Margaret.
* Meredith Sulez, un'altra amica di Elena, considerata come la voce della coscienza di Elena ed uno dei personaggi femminili più "forti" moralmente non appare nel telefilm.
* Elena Gilbert, ed ugualmente Katherine, nella serie di libri Il diario del vampiro viene raffigurata di una bellezza straniera - forse tedesca come Katherine - occhi come i lapislazzuli, brillanti e pieni di vita capaci di incantare chiunque li guardi;i capelli dorati e morbidi come la seta, lisci da parere di consistenza quasi liquida. Nel telefilm invece viene raffigurata come una ragazza di originale bellezza, con capelli liscissimi di un forte color castagna e il colore degli occhi che varia da mogano a cioccolato.
* Bonnie Bennet, la strega della serie, in realtà ha "ricci capelli rossi, una carnagione che s'intende sia perlacea", nonostante ciò nella serie non possiede nessuna di queste caratteristiche. Inoltre il suo cognome nel libro è McCullough.
* Damon Salvatore nella serie televisiva è capace di inviare corvi a suo piacimento dove desidera, ed è capace di prenderne le sembianze, nel libro è capace di divenire anche un lupo.
* Katherine nella serie televisiva indossa una collana con un ciondolo di lapislazzulo con sopra, in pietra bianca, il profilo di una donna. Tale ciondolo serve a proteggerla dalla morte causata dalla luce del sole. Nel libro invece essa indossa un anello di lapislazzulo come successivamente faranno Damon e Stefan.
* Matt e Vickie Donovan nel libro non sono fratelli e il cognome di Matt è Honeycutt mentre quello di Vickie è Bennett.
* Tyler Lockwood nel libro ha il cognome diverso: Smallwood.
* la città in cui è ambientata la serie, Mystic Falls, nel libro si chiama invece Fell's Church.
* Vickie nei romanzi è una ragazzina timida e in cerca di popolarità, cosa che invece non si ritrova per niente nella serie tv.
* Katherine, così come Damon e Stefan, è vissuta nel sedicesimo secolo (non alla fine del diciannovesimo) e anche le circostanze riguardanti la sua morte (apparente) sono totalmente diverse.
* Anna (Annabelle) la vampira cinese non appare nel libro
* l'ex di Zia Jenna non diventa un vampiro e non muore ma anzi è un ragazzo bravissimo.
* Zia Jenna non ha relazioni con Alaric che diviene il ragazzo di Meredith.
* Isobel non è la madre di Elena, ma una ragazzina che nei libri seguenti viene posseduta e costretta a ferirsi da sola.
* Elena non viene adottata e non è imparentata con Katherine.
* Nel libro non esiste nessuna cripta da aprire e Damon non cerca Katherine, è interessanto ad Elena e prova attrazione anche per Bonnie, sarà Katherine a farsi viva per vendetta.
* Lexi, la migliore amica di Stefan, non esiste nei libri.
* Caroline nei libri prova un odio profondo verso Elena nonostante da piccole fossero grandi amiche.
* Matt e Caroline non hanno una relazione.
* Caroline non è bionda e non ha occhi Blu, anzi ha capelli lisci e castani e occhi marroni.
* La zia non si chima Jenna ma Judith.